Vergleich
POEditor-Preise, je Text und sonst nichts
Eine Messgröße, fünf Stufen, keine Platzrechnerei. POEditor hat die einfachste Preisgestaltung aller Werkzeuge auf dieser Website, und das ist es wert, ausgesprochen zu werden.
| Tarif | Je Monat | Schlüssel |
|---|---|---|
| Free | Kostenlos | 1,000 |
| Start | 20 $ | 3,000 |
| Plus | 60 $ | 10,000 |
| Premium | 160 $ | 30,000 |
| Enterprise | 260 $ | 100,000 |
Die Einheit
Texte, nicht Plätze und nicht Sprachen
Abgerechnet je Schlüssel im Projekt. Eine weitere Zielsprache hebt ihn nicht, weitere Texte schon.
POEditor zählt Quelltexte über das ganze Konto. Ein Projekt mit 3.000 Texten kostet gleich viel, ob man es in drei oder in dreißig Sprachen übersetzt, und es kostet gleich viel, ob zwei oder zwanzig Leute darin arbeiten: Bezahlte Tarife enthalten unbegrenzt viele Mitwirkende und unbegrenzt viele Projekte. Diese Kombination ist ungewöhnlich. Die meisten Werkzeuge auf dieser Seite messen an etwas, das wächst, sobald ein Markt oder eine Kollegin dazukommt, ihre Kosten steigen also aus Gründen, die nichts damit zu tun haben, wie viel Text geschrieben wurde. Bei POEditor ist das nicht so.
Auf welcher Stufe man landet
Der kostenlose Tarif deckt 1.000 Texte, was für eine kleine App oder eine Marketingseite tatsächlich zum Arbeiten reicht. Start kostet 20 $ im Monat für 3.000 Texte, Plus 60 $ für 10.000, Premium 160 $ für 30.000 und Enterprise 260 $ für 100.000. Jahreszahlung nimmt 15 Prozent weg, Halbjahreszahlung 10, Start liegt im Jahr also bei 17 $ im Monat. Zu beachten ist nur, dass die Staffel alles im Konto zählt: Mehrere Projekte teilen sich ein Budget, und die nötige Stufe entscheidet die Summe, nicht das größte Projekt.
Was wir stattdessen berechnen
19 € je Platz und Monat, inkl. MwSt., monatlich kündbar. Zehn Plätze kosten zusammen 105 €, das ist der Tarif mit 10 Plätzen. Dazu 10 € je Million Tokens, berechnet nur für Texte, die neu sind oder deren Quelle sich geändert hat. Ein Text, der im Memory liegt, kostet nichts, auch beim zehnten Release nicht. Wer einen eigenen Modellschlüssel mitbringt, für den fallen überhaupt keine Tokenkosten an.
Eine Sprachdatei rein. 64 Sprachen raus.
Kein Platz, den jemand zu kündigen vergessen hat, kein Kontingent, das verfällt, kein Multiplikator je Sprache. Bezahlt wird, was sich geändert hat, und sonst nichts.
19 € im Monat inkl. MwSt., monatlich kündbar.
Fragen
- Ist der kostenlose Tarif von POEditor wirklich benutzbar?
- Für ein kleines Produkt ja. Er deckt 1.000 Texte und unbegrenzt viele Projekte, mit einer Einschränkung bei den Mitwirkenden. Das ist ein echter kostenloser Tarif und keine Probezeit, was seltener ist, als es sein sollte.
- Kosten Mitwirkende extra?
- Nein. Bezahlte Tarife enthalten unbegrenzt viele Mitwirkende, und ihre Arbeit zählt gegen die Textgrenze des Kontos statt gegen eine Gebühr je Platz. Wer viele Leute an Übersetzungen hat, findet hier mit Abstand das günstigste Modell auf dieser Seite.
- Kostet eine weitere Sprache mehr?
- Nein. Gemessen wird an Quelltexten, Zielsprachen sind preislich also frei. Zum Vergleich: Bei einem Modell mit gehosteten Wörtern multipliziert die Sprachzahl die abrechenbare Menge direkt.
- Was steckt nicht im Preis?
- Die Übersetzungen selbst. POEditor ist der Ort, an dem Texte und Mitwirkende leben; den übersetzten Text zu erzeugen ist entweder die Arbeit der eigenen Übersetzer oder maschinelle Übersetzung über das eigene Anbieterkonto. Das gehört getrennt eingeplant.