iOS Localizable.strings → 29 Sprachen
Lade deine .strings hoch. Erhalte de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ in 2 Minuten. Platzhalter %@, %1$@ bleiben geschützt.
Warum iOS-Lokalisierung nervt
Manuelle lproj-Ordner
de.lproj, fr.lproj, es.lproj manuell erstellen. Eine fehlende Datei = Absturz.
Teure Agenturen
iOS-Übersetzungsagenturen verlangen €200+ pro Sprache. Für eine Indie-App?
Kaputte %@-Platzhalter
Google Translate zerstört %1$@ und %ld. Dein String(format:) stürzt ab.
So funktioniert es
3 Schritte. 2 Minuten. Fertig.
.strings hochladen
Oder .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Sprachen wählen
29 verfügbar. Deutsch, Japanisch, Chinesisch...
Download
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ fertig für Xcode.
Unterstützte iOS Formate
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – alles in einem Tool
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pluralisierung
.xcstrings
Xcode 15+ Katalog
XLIFF
Xcode Export
Vorher → Nachher
Alle %@, %d, %1$@ Platzhalter bleiben erhalten
Vorher (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Nachher (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Preisrechner
Gebaut für iOS-Entwickler
Platzhalter-Schutz
Bewahrt %@, %d, %ld, %1$@. Dein String(format:) funktioniert weiter.
Alle iOS Formate
.strings, .stringsdict, String Catalog (.xcstrings), XLIFF.
2 Minuten statt 2 Wochen
Hochladen → Sprachen wählen → de.lproj, fr.lproj, es.lproj herunterladen.
Translation Memory = 90% Ersparnis
Bereits übersetzte Strings werden wiederverwendet. App-Updates kosten fast nichts.
Volle iOS-Syntax-Unterstützung
Warum nicht Xcode Export?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Manuell | |
|---|---|---|---|
| Zeit | 2 Min. | 1+ Stunde | Tage |
| %1$@ geschützt | |||
| Translation Memory | |||
| Preis | €0,05/1k Zeichen | Kostenlos | /Sprache |
Bereit, deine iOS-App zu übersetzen?
Erste Übersetzung in 2 Minuten. Kein Abo. Kein Bullshit.