Kostenloses Werkzeug
Werkzeuge für Sprachdateien
Die kleinen Arbeiten rund um eine Lokalisierungsdatei: umwandeln, vergleichen, lesen. Alle kostenlos, keines lädt etwas hoch.
Läuft im Browser. Kein Konto, kein Upload, nichts verlässt den Rechner.
Werkzeuge, die mehr können als umwandeln
Drei, die eine Frage beantworten, statt ein Format zu ändern.
Schlüsselvergleich
Zwei Sprachdateien hinein, vier Zahlen heraus: fehlt, unübersetzt, fertig, übrig. Dazu eine Datei mit genau dem Rest für den Übersetzer.
ÖffnenXLIFF-Viewer
Eine .xliff oder .xlf hineinziehen und als Tabelle lesen: Quelle, Übersetzung, Kommentare. Bearbeiten, als CSV nach Excel und zurück.
ÖffnenJSON zu strings.xml
Der Android-Konverter, mit string-array und den Maskierungsregeln, auf denen aapt besteht. Beide Richtungen.
Öffnen
Formatkonverter
Jedes Paar liest und schreibt in beide Richtungen. Platzhalter, Pluralformen und Übersetzerhinweise gehen mit, wo das Zielformat einen Platz dafür hat.
- .strings → .xcstrings.strings in .xcstrings umwandeln
- .xcstrings → JSON.xcstrings in JSON umwandeln
- .strings → JSON.strings in JSON umwandeln
- .arb → JSON.arb in JSON umwandeln
- .po → JSON.po in JSON umwandeln
- .resx → JSON.resx in JSON umwandeln
- .properties → JSON.properties in JSON umwandeln
- CSV → JSONÜbersetzungs-CSV in JSON umwandeln
- YAML → JSONi18n-YAML in JSON umwandeln
- JSON → XLIFFJSON in XLIFF umwandeln
Eine Sprachdatei rein. 64 Sprachen raus.
Ein Format umzuwandeln ist der Teil, den man von Hand machen kann. 3.627 Schlüssel in 64 Sprachen zu übersetzen, ohne einen einzigen Platzhalter zu zerlegen, ist der Teil, den man nicht von Hand macht. Beim nächsten Release zahlt man nur für die Strings, die sich geändert haben.
19 € im Monat inkl. MwSt., monatlich kündbar.