.arb
Flutter lokalisieren, ohne es zu zerlegen.
Lad deine app_en.arb hoch. Du bekommst je Sprache eine .arb zurück — Platzhalter, ICU-Plurale und die @key-Metadaten heil, fertig für flutter gen-l10n.
- flutter gen-l10n
- flutter_localizations
- intl
- intl_utils
app_en.arb
{
"@@locale": "en",
"greeting": "Hello, {name}!",
"@greeting": {
"description": "Shown on the home screen",
"placeholders": { "name": { "type": "String" } }
},
"items": "{count, plural, =0{no items} one{1 item} other{{count} items}}"
}app_de.arb
{
"@@locale": "de",
"greeting": "Hallo, {name}!",
"@greeting": {
"description": "Shown on the home screen",
"placeholders": { "name": { "type": "String" } }
},
"items": "{count, plural, =0{keine Artikel} one{1 Artikel} other{{count} Artikel}}"
}Was den Round-Trip übersteht
- {name} placeholders
- ICU plural with every branch (=0, one, other)
- {gender, select, ...}
- @key metadata stays untranslated
- placeholders types and format (int, compact, currency)
- @@locale is set to the target language
Warum das heute nervt
Wochen warten
Agenturen brauchen zwei bis vier Wochen je Sprache. So lange wartet dein Release nicht.
Preis pro Wort
Übersetzer nehmen 0,10–0,25 € je Wort. Eine App mit zehntausend Wörtern liegt über 1.000 €.
Zerschossene Platzhalter
Generische Werkzeuge übersetzen deine Variablen mit. Ein übersetzter Platzhalter ist kein Tippfehler — das ist ein Absturz.
Wie es läuft
- 01
Hochladen
Deine Datei, so wie sie ist. Kein Projekt-Setup.
- 02
Sprachen wählen
64 stehen bereit. Nimm so viele du brauchst.
- 03
Herunterladen
Dieselbe Datei zurück, eine je Sprache.
Warum nicht Lokalise oder Crowdin?
| shipglobal | Lokalise · Crowdin | |
|---|---|---|
| Preis | 19 € im Monat je Platz, inkl. MwSt. | Ab 100 $ im Monat |
| Einrichtung | Zwei Minuten | Eine Stunde, plus Workflow |
| Abo | Monatlich kündbar, kein Jahresvertrag. | Pflicht |
| Translation Memory | Dabei. Ein String kostet nur beim ersten Mal Tokens. | Dabei |
Konto anlegen. Datei hochladen. Zahl sehen.
19 € im Monat inkl. MwSt., monatlich kündbar. Kein Kontingent, das verfällt — und mit eigenem Modell-Schlüssel zahlst du keinen Verbrauch.
Konto anlegen