strings.xml

Android lokalisieren, ohne es zu zerlegen.

Lad deine strings.xml hoch. Du bekommst sie je Locale-Ordner zurück — Platzhalter, Plural-Quantities und CDATA heil.

Konto anlegenZu den Preisen
  • strings.xml
  • Jetpack Compose
  • Android Views
  • Kotlin Multiplatform
values/strings.xml
<string name="greeting">Hello, %1$s!</string>
<plurals name="items">
  <item quantity="one">%1$d item</item>
  <item quantity="other">%1$d items</item>
</plurals>
values-de/strings.xml
<string name="greeting">Hallo, %1$s!</string>
<plurals name="items">
  <item quantity="one">%1$d Artikel</item>
  <item quantity="other">%1$d Artikel</item>
</plurals>

Was den Round-Trip übersteht

  • %1$s and %1$d positional arguments
  • <plurals> with all quantities
  • CDATA sections
  • Escaped apostrophes (\')
  • translatable="false" is respected
  • HTML markup inside strings

Warum das heute nervt

Wochen warten

Agenturen brauchen zwei bis vier Wochen je Sprache. So lange wartet dein Release nicht.

Preis pro Wort

Übersetzer nehmen 0,10–0,25 € je Wort. Eine App mit zehntausend Wörtern liegt über 1.000 €.

Zerschossene Platzhalter

Generische Werkzeuge übersetzen deine Variablen mit. Ein übersetzter Platzhalter ist kein Tippfehler — das ist ein Absturz.

Wie es läuft

  1. 01

    Hochladen

    Deine Datei, so wie sie ist. Kein Projekt-Setup.

  2. 02

    Sprachen wählen

    64 stehen bereit. Nimm so viele du brauchst.

  3. 03

    Herunterladen

    Dieselbe Datei zurück, eine je Sprache.

Warum nicht Lokalise oder Crowdin?

shipglobalLokalise · Crowdin
Preis19 € im Monat je Platz, inkl. MwSt.Ab 100 $ im Monat
EinrichtungZwei MinutenEine Stunde, plus Workflow
AboMonatlich kündbar, kein Jahresvertrag.Pflicht
Translation MemoryDabei. Ein String kostet nur beim ersten Mal Tokens.Dabei

Konto anlegen. Datei hochladen. Zahl sehen.

19 € im Monat inkl. MwSt., monatlich kündbar. Kein Kontingent, das verfällt — und mit eigenem Modell-Schlüssel zahlst du keinen Verbrauch.

Konto anlegen