Vergleich
Lokalise-Preise, in klaren Zahlen
Vier Tarife, abgerechnet je Platz. Hier steht, was jeder listet, was ein Platz tatsächlich kauft und welche zwei Dinge die Rechnung nach dem Abschluss bewegen.
| Tarif | Je Monat |
|---|---|
| Explorer | 144 $ |
| Growth | 375 $ |
| Advanced | 999 $ |
| Enterprise | Auf Anfrage |
Die Einheit
Gemessen wird an Plätzen, nicht an Wörtern
Abgerechnet je Platz. Der Preis ist derselbe, ob das Team in diesem Monat ein Release ausliefert oder nicht.
Der Tarifpreis kauft eine Zahl von Plätzen, und ein Platz ist eine Person mit Zugang. Das ist die Einheit, an der man seine Kosten modellieren sollte: Eine weitere Zielsprache ändert das Abonnement nicht, und ein ruhiger Monat auch nicht. Was es ändert, ist eine Kollegin, die Zugang braucht. Lokalise trennt in den höheren Tarifen außerdem zwischen Standard- und Advanced-Plätzen, sodass die Person, die nur prüft, und die Person, die das Projekt einrichtet, nicht notwendigerweise gleich viel kosten. Über den Plätzen liegen Jahreskontingente für maschinell und mit KI übersetzte Wörter; die Tarifseite nennt sie je Stufe, ohne die genauen Wortzahlen zu veröffentlichen. Diesen Teil sollte man beim Vertrieb erfragen statt von der Seite ablesen zu wollen.
Was ein kleines Team tatsächlich zahlt
Zwei Entwickler auf Explorer kosten 144 $ im Monat, also 1.728 $ im Jahr, bevor irgendein KI-Kontingent aufgebraucht ist. An dieser Zahl hängt nichts davon ab, ob ausgeliefert wurde. Kommt eine dritte Person dazu und der Tarif deckt den Platz nicht mehr, ist die nächste Stufe Growth für 375 $, also ein Sprung von 160 Prozent für einen einzigen Zugang. Genau dieser Sprung ist der Teil, den man einplanen sollte: Eine Abrechnung nach Plätzen verläuft glatt, bis sie es nicht mehr tut, und die Überraschung wohnt in den Stufen dazwischen.
Was wir stattdessen berechnen
19 € je Platz und Monat, inkl. MwSt., monatlich kündbar. Zehn Plätze kosten zusammen 105 €, das ist der Tarif mit 10 Plätzen. Dazu 10 € je Million Tokens, berechnet nur für Texte, die neu sind oder deren Quelle sich geändert hat. Ein Text, der im Memory liegt, kostet nichts, auch beim zehnten Release nicht. Wer einen eigenen Modellschlüssel mitbringt, für den fallen überhaupt keine Tokenkosten an.
Eine Sprachdatei rein. 64 Sprachen raus.
Kein Platz, den jemand zu kündigen vergessen hat, kein Kontingent, das verfällt, kein Multiplikator je Sprache. Bezahlt wird, was sich geändert hat, und sonst nichts.
19 € im Monat inkl. MwSt., monatlich kündbar.
Fragen
- Hat Lokalise einen kostenlosen Tarif?
- Keinen dauerhaften. Die Preisseite bietet vierzehn Tage kostenlos ohne Kreditkarte, danach ist ein bezahlter Tarif nötig. Der gelistete Einstieg ist Explorer für 144 $ im Monat.
- Ist die Jahreszahlung günstiger?
- Die Preisseite hat einen Umschalter zwischen monatlich und jährlich, ein Jahresrabatt existiert also. Die genauen Jahresbeträge stehen auf der öffentlichen Seite aber nicht neben den Monatsbeträgen. Die Monatszahlen sind die ehrliche Obergrenze; das Jahresangebot sollte man erfragen.
- Was steckt nicht im Tarifpreis?
- Maschinell und mit KI übersetzte Wörter sind je Stufe gedeckelt, und über die Plattform bestellte menschliche Übersetzung kostet getrennt. Diese beiden sind der übliche Grund, warum eine Lokalise-Rechnung höher ausfällt als der Tarifpreis.
- Wie verhält sich das zur Abrechnung nach Tokens?
- Der Unterschied zeigt sich im ruhigen Monat und beim zehnten Release. Ein Platzpreis ist konstant, ruhige Monate kosten also vollen Preis. Ein Tokenpreis ist proportional, ein Release, das 15 von 3.627 Texten ändert, kostet also fast nichts. Was günstiger ist, hängt vollständig davon ab, wie oft sich der Quelltext tatsächlich ändert.