Vergleich
Phrase-Preise und die drei Messgrößen dahinter
Phrase hat nicht eine Einheit, sondern drei, jede mit eigenem Jahreskontingent. Das ist der Teil, den man vor dem Tarifpreis verstehen sollte.
| Tarif | Je Monat | Verwaltete Wörter | Plätze |
|---|---|---|---|
| Freelancer | 27 $ | 200,000 | 0 |
| Software UI/UX | 525 $ | 1,000,000 | 15 |
| Professional | 525 $ | 300,000 | 15 |
| Team | 1.245 $ | 1,200,000 | 20 |
| Business | Auf Anfrage | 3,000,000 | 150 |
Die Einheit
Verwaltete Wörter, MTUs und AIUs
Abgerechnet je Wort, das im System liegt, dazu getrennte Jahreskontingente für maschinelle Übersetzung und KI.
Verwaltete Wörter sind die Wörter, die im System liegen, und jeder Tarif enthält davon eine feste Jahreszahl. MTUs sind Einheiten maschineller Übersetzung und werden verbraucht, wenn Text durch maschinelle Übersetzung läuft. AIUs sind KI-Einheiten und werden von den KI-Funktionen verbraucht. Ein Tarif kann also bei einer Messgröße bequem und bei einer anderen knapp sein, und im achten Monat ohne AIUs dazustehen ist ein anderes Gespräch, als aus der Wortzahl herauszuwachsen. Wer einen Phrase-Tarif kalkuliert, sollte alle drei gegen ein Jahr Releases rechnen und nicht gegen die Größe der heutigen Datei.
Wo die Tarife tatsächlich liegen
Der auf Entwickler zugeschnittene Tarif Software UI/UX liegt bei 525 $ im Monat mit 15 Plätzen, einer Million verwalteten Wörtern, einer Million MTUs und 10.000 AIUs im Jahr. Team liegt bei 1.245 $ im Monat mit 20 Plätzen, 1,2 Millionen verwalteten Wörtern, zwei Millionen MTUs und 25.000 AIUs. Das sind die Zahlen bei Jahreszahlung. Business und Enterprise werden angeboten statt gelistet, mit 150 Plätzen und drei Millionen verwalteten Wörtern als veröffentlichter Ausgangsgröße für Business. Der Schritt von Software UI/UX zu Team hängt nicht in erster Linie an den Wörtern, sondern an Plätzen und KI-Kontingent. Der Auslöser für den Wechsel ist also meist ein wachsendes Team oder mehr KI-Nutzung, nicht ein größeres Produkt.
Was wir stattdessen berechnen
19 € je Platz und Monat, inkl. MwSt., monatlich kündbar. Zehn Plätze kosten zusammen 105 €, das ist der Tarif mit 10 Plätzen. Dazu 10 € je Million Tokens, berechnet nur für Texte, die neu sind oder deren Quelle sich geändert hat. Ein Text, der im Memory liegt, kostet nichts, auch beim zehnten Release nicht. Wer einen eigenen Modellschlüssel mitbringt, für den fallen überhaupt keine Tokenkosten an.
Eine Sprachdatei rein. 64 Sprachen raus.
Kein Platz, den jemand zu kündigen vergessen hat, kein Kontingent, das verfällt, kein Multiplikator je Sprache. Bezahlt wird, was sich geändert hat, und sonst nichts.
19 € im Monat inkl. MwSt., monatlich kündbar.
Fragen
- Sind das Monats- oder Jahrespreise?
- Die Zahlen auf Phrases Seite sind als Monatsbeträge bei jährlicher Abrechnung angegeben. Ein echter monatlich kündbarer Preis liegt, sofern angeboten, darüber. Die Zahlen hier sind also der Satz bei Jahresbindung.
- Was ist der günstigste Phrase-Tarif?
- Freelancer für 27 $ im Monat mit 200.000 verwalteten Wörtern. Er enthält keine Strings-Plätze, was ihn für ein Team, das seine eigenen Produkttexte verwaltet, ungeeignet macht. Der günstigste Tarif mit Plätzen ist Software UI/UX für 525 $.
- Was passiert, wenn ein Kontingent aufgebraucht ist?
- Man wechselt den Tarif oder kauft mehr von der Messgröße, die aufgebraucht ist. Da es drei sind, sollte man vorher prüfen, welche wirklich bindet: Wer keine AIUs mehr hat, braucht deshalb nicht zwangsläufig mehr verwaltete Wörter.
- Woran misst ShipGlobal dieselbe Arbeit?
- An einer Größe für das Werkzeug und einer für die Arbeit. 19 € je Platz und Monat decken das Werkzeug. 10 € je Million Tokens decken die Übersetzung, und Tokens fallen nur für Texte an, die neu oder geändert sind. Es gibt kein getrenntes KI-Kontingent, das aufgebraucht werden kann, denn die KI ist das, wofür die Tokens bezahlt werden.