Локалізація застосунку Без повторної оплати за кожне оновлення
iOS, Android, React Native та Flutter. Перекладіть один раз, оновлення — лише для нових рядків.
Підтримувані формати
Підтримуються всі загальновживані формати локалізації
iOS .strings
Localizable.strings для Swift та Objective-C
Android XML
strings.xml для Kotlin та Java
JSON i18n
Для React, Vue, Angular, Next.js
Flutter ARB
Пакет ресурсів застосунку для Flutter
XLIFF
Кросплатформний формат локалізації
Для розробників
Інтеграція за кілька хвилин
Захист заповнювачів
Змінні, такі як %@, {name}, {{count}}, залишаться автоматично.
Вкладений JSON
Вкладені структури обробляються коректно
Обробка множин
Підтримуються ICU MessageFormat та правила множин.
Translation Memory
Платиш один раз — оновлення назавжди.
У оновленнях додатку ви платите лише за нові або змінені рядки. Не змінені переклади — 100% безкоштовні.
Перший переклад
10 000 символів
52 €
Оновлення (через 3 місяці)
2 000 нових символів
11 €
Чому ми обираємо не ChatGPT?
Різниці з першого погляду
| Функція | shipglobal | ChatGPT / DIY | Агентство |
|---|---|---|---|
Пам'ять перекладу Перекладіть один раз — оновлення безкоштовні | Оплата одноразова | Кожного разу заново | Кожного разу заново |
Великі файли Без обмеження розміру | Без обмежень | Ліміт токенів | Без обмежень |
Захист заповнювачів {name}, %@, {{count}} залишаться без змін | Автоматично | Error-prone | ручний |
Оригінальний формат JSON、XML、.strings залишаться без змін | Автоматично | Потрібно копіювати та вставляти | Залежно від постачальника |
29 мов Перекладайте все одночасно | Одночасно | окремо | Дорогий |
консистентність Однакові терміни = однаковий переклад | TM гарантує | Непослідовний | Варіюється |
Ціна Вартість перекладу | $Від 1€ за мову | $$Час + API | $$$у 10–50 разів дорожче |
Часті запитання
- Які формати застосунків підтримуються?
- iOS .strings, Android XML, JSON (для React, Vue, Angular), Flutter ARB та XLIFF. Максимальний розмір файлу: 10 МБ.
- Як працює захист плейсхолдерів?
- Наша ШІ автоматично розпізнає плейсхолдери на кшталт %@, %d, {variable}, {{count}} і залишає їх без змін, щоб ваша програма продовжувала працювати.
- Що таке Translation Memory?
- Translation Memory зберігає ваші переклади. При оновленнях однакові рядки безкоштовно повторно використовуються — ви платите лише за новий вміст.
- Скільки часу триває переклад?
- Більшість перекладів готові за 2–5 хвилин. Ви отримаєте лист на електронну пошту, як тільки файли будуть готові.