Pravne napomene
Pravno obaveštenje
Ovaj tekst je prevod nemačkog Impressuma. U slučaju odstupanja ili sukoba između ovog prevoda i nemačke originalne verzije, važiće samo nemačka verzija i ona je pravno obavezujuća. Impressum je propisan nemačkim zakonom (§ 5 TMG).
Ka nemačkoj verziji sa pravnom snagom →Podaci u skladu sa § 5 TMG
Balane GmbH
Balanstraße 84
81541 München
Nemačka
Predstavljeno od strane
Jonas David Höttler
(Generalni direktor)
Kontakt
E-mail: contact@balane.tech
Sajt: shipglobal.dev
Upis u registar
Sud registracije Amtsgericht München
Registracioni broj: HRB 301320
PDV identifikacioni broj
PDV identifikacioni broj u skladu sa §27a Zakona o PDV-u:
DE455102718
Odgovoran za sadržaj prema § 55 Abs. 2 RStV
Jonas David Höttler
Balanstraße 84
81541 München
Rešavanje sporova EU
Evropska Komisija nudi platformu za online rešavanje sporova (OS):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Naša adresa e-pošte nalazi se iznad u Impressumu.
Rešavanje potrošačkih sporova / Univerzalna služba posredovanja
Nismo spremni niti obavezni da učestvujemo u postupcima rešavanja sporova pred institucijom za rešavanje potrošačkih sporova.
Odricanje odgovornosti
Odgovornost za sadržaj
Kao pružatelji usluga, odgovorni smo za vlastite sadržaje na ovim stranicama u skladu sa § 7, stav 1 TMG. U skladu sa §§ 8–10 TMG, nismo dužni nadzirati prenesene ili pohranjene tuđe informacije ili istraživati okolnosti koje ukazuju na protuzakonitu djelatnost.
Odgovornost za linkove
Naša ponuda sadrži veze ka eksternim veb stranicama trećih lica, na čije sadržaje nemamo uticaj. Zato ne možemo da garantujemo za ove spoljne sadržaje. Za sadržaj povezanih stranica uvek je odgovoran ponuđač ili operater stranica.
Autorska prava
Sadržaji koje su kreirali vlasnici stranica i djela na ovim stranicama zaštićeni su nemačkim autorskim pravom. Reprodukcija, uređivanje, distribucija i svako drugačije korištenje izvan granica autorskog prava zahtijeva pisano odobrenje odgovarajućeg autora ili stvaratelja.
Tehnička infrastruktura
Hosting: Railway (server u Amsterdamu, Holandija)
Baza podataka: Supabase (server u Frankfurtu, Nemačka)
Prevodilački radnici: Fly.io (server u Frankfurtu, Nemačka)
Obrada plaćanja: Stripe
Usluge veštačke inteligencije: OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral AI (u planu)
Slanje e-pošte: Brevo (server u EU)
Analitika: Umami (samostalno hostovan na Railway-u u EU)
Sistem tiketa: Zammad (samostalno hostovan na Hetzner-u u Nemačkoj)