iOS Localizable.strings → 29 jezika
Otpremite svoje .strings. Dobićete de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ za 2 minuta. Zastupnici %@, %1$@ ostaju zaštićeni.
Zašto je iOS lokalizacija naporna
Ručne lproj fascikle
Ručno kreiranje foldera de.lproj, fr.lproj, es.lproj. Nedostatak fajla uzrokuje pad aplikacije.
Skupe agencije
Agenicije za prevod iOS-a naplaćuju više od 200 € po jeziku. Za indie aplikaciju?
Slomljeni %@-zamenski znaci
Google prevodilac uništi %1$@ i %ld. Vaš String(format:) se ruši.
Kako to funkcioniše
3 koraka. 2 minuta. Gotovo.
Učitaj .strings
Ili .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Izaberite jezike
Dostupno 29 jezika. nemački, japanski, kineski...
Preuzmi
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ spremno za Xcode.
Podržani iOS formati
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – sve na jednom alatu.
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pravila množinskih oblika
.xcstrings
Katalog Xcode 15+
XLIFF
Izvoz u Xcode
Prethodno → Nakon
Svi %@, %d, %1$@ zamenski znaci ostaju nepromenjeni.
Pre (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Posle (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Kalkulator cena
Napravljen za iOS programere
Zaštita zamenskih znakova
Čuva %@, %d, %ld, %1$@. String(format:) će i dalje raditi.
Svi formati za iOS
.strings, .stringsdict, Katalog stringova (.xcstrings), XLIFF.
2 minuta umesto 2 nedelje
Otpremi → izaberi jezike → preuzmi de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Memorija prevoda = uštedа 90%
Već prevedene stringove se ponovo koriste. Ažuriranja aplikacije koštaju gotovo ništa.
Potpuna podrška iOS-sintakse
Zašto eksportovati iz Xcode-a?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Ručno | |
|---|---|---|---|
| Vreme | 2 minuta | 1+ sati | Dane |
| %1$@ zaštićen | |||
| Prevodilačka memorija | |||
| Cena | €0,05/1k znakova | Besplatan | /Jezik |
Spremni da prevedete vašu iOS aplikaciju?
Prvi prevod za 2 minuta. Bez pretplate. Bez gluposti.