Prevedeno više od 1 800 Android aplikacija

Android i18n JSON & strings.xml → 29 jezika

Učitajte svoj strings.xml ili JSON. Dobijte values-de/, values-fr/, values-es/ za 2 minuta. Zamenski znak %1$s ostaju zaštićeni.

1€ po jeziku Memorija prevoda Množine i nizovi stringova
Prevedi sada →Pogledaj cene

Zašto Android lokalizacija smeta

Ručno uređivanje XML-a

Kopirajte strings.xml za svaki jezik. Da li ste zaboravili fasciklu value-de? Aplikacija će da se sruši.

Skupe agencije

Prevodilačke usluge naplaćuju €0,15 po reči. Tvoja aplikacija od 500 stringova košta €500+ po jeziku.

Pokvareni formatatori

Google Translate uništava %1$s i %d. Pozivi getString() će srušiti aplikaciju.

Kako to funkcioniše

3 koraka. 2 minuta. Gotovo.

1

Učitaj strings.xml

Ili JSON, ARB fajl. Prepoznajemo format.

2

Izaberite jezike

29 jezika. nemački, francuski, japanski, kineski...

3

Preuzmi

Dobićete values-de/, values-fr/, values-es/ spremne za vaš res/ direktorijum.

Podržani Android formati

Nativni Android, React Native, Flutter – sve na jednom alatu

strings.xml

Nativni Android

JSON i18n

React Native, Flutter

ARB

Flutter/Dart

XLIFF

industrijski standard

Prethodno → Nakon

Zamenske oznake, oblici množine i HTML oznake ostaju sačuvane.

Pre (values/strings.xml)

<!-- res/values/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">My App</string>
    <string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
    <string name="items">%d items found</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%d song</item>
        <item quantity="other">%d songs</item>
    </plurals>
</resources>

Posle (values-de/strings.xml)

<!-- res/values-de/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">Meine App</string>
    <string name="welcome">Willkommen, %1$s!</string>
    <string name="items">%d Artikel gefunden</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%d Lied</item>
        <item quantity="other">%d Lieder</item>
    </plurals>
</resources>

Kalkulator cena

8,000 Znakovi
Osnovna naknada (5 × €1.00)€5.00
Cena po znaku (€0.12/1000)€0.96
Ukupno€5.96
Prevedi sada →

Napravljeno za Android programere

Zaštita zamenskih oznaka

Automatski štiti %s, %d, %1$s, {name} i referencije @string.

Svi Android formati

strings.xml, JSON za React Native, ARB za Flutter. Alat za sve.

2 minuta umesto 2 nedelja

Otpremanje → izbor jezika → preuzmite values-de, values-fr, values-es.

Pamćenje prevoda = ušteda od 90%

Već prevedene stringove se ponovo koriste. Ažuriranja aplikacije koštaju gotovo ništa.

Puna podrška Android sintakse

%s, %d, %f formateri
%1$s pozicioni argumenti
@string/referencije
Množine (stringovi količine)
Nizovi stringova
CDATA sekcije
HTML oznake formatiranja
Escape sekvence (\n, \t)

Zašto ne Google Translate?

shipglobalGoogle TranslateDeepL
%1$s zaštićen
XML struktura
Oblici množine
Prevodilačka memorija

Spremni da prevedete vašu Android aplikaciju?

Prvi prevod za 2 minuta. Bez pretplate. Bez gluposti.

Počnite sada →Kako to funkcioniše

Saznajte više

Vodič za Android i18n JSON

strings.xml vs JSON — migracija i najbolje prakse

Konvertor JSON ↔ strings.xml

Besplatan online alat za konverziju između formata