Impressum
Právne upozornenie
Tento text je preklad nemeckého Impressum. V prípade odchýlok alebo nezrovnalostí medzi týmto prekladom a nemeckou originálnou verziou je rozhodujúca iba nemecká verzia a právne záväzná. Impressum je podľa nemeckého práva (§ 5 TMG) povinné.
K oficiálnej nemeckej verzii →Údaje podľa § 5 TMG
Balane GmbH
Balanstraße 84
81541 München
Nemecko
Zastúpený
Jonas David Höttler
(konateľ)
Kontakt
E-mail: contact@balane.tech
Webová stránka: shipglobal.dev
Záznam v registri
Registerný súd: Amtsgericht München
Číslo registra: HRB 301320
IČ DPH:
IČ DPH podľa §27a zákona o DPH:
DE455102718
Zodpovedný za obsah podľa § 55 ods. 2 RStV
Jonas David Höttler
Balanstraße 84
81541 München
Riešenie sporov EÚ
Európska komisia poskytuje platformu na online riešenie sporov (OS):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Na Impressume nájdete našu emailovú adresu vyššie.
Riešenie spotrebiteľských sporov / Univerzálny mimosúdny orgán
Nie sme ochotný ani povinný zúčastniť sa na konaniach o riešení sporov pred spotrebiteľskou rozhodcovskou inštitúciou.
Vylúčenie zodpovednosti:
Zodpovednosť za obsah:
Ako poskytovateľ služieb zodpovedáme za vlastný obsah na týchto stránkach podľa § 7 ods. 1 TMG a všeobecných zákonov. Podľa §§ 8 až 10 TMG však nie sme ako poskytovateľ služieb povinní monitorovať prenášané alebo uložené cudzie informácie ani skúmať okolnosti nasvedčajúce protiprávnej činnosti.
Zodpovednosť za odkazy:
Obsahy a diela vytvorené prevádzkovateľmi stránok podliehajú nemeckému autorskému právu. Kopírovanie, úpravy, šírenie a akékoľvek využívanie mimo hraníc autorského práva si vyžaduje písomný súhlas príslušného autora alebo tvorcu.
Autorské práva
Obsahy a diela vytvorené prevádzkovateľmi stránok podliehajú nemieckemu autorskému právu. Kopírovanie, úpravy, šírenie a akékoľvek využívanie mimo hraníc autorského práva si vyžaduje písomný súhlas príslušného autora alebo tvorcu.
Technická infraštruktúra
Hosting: Railway (server v Amsterdame, Holandsko)
Databáza: Supabase (Server vo Frankfurte, Nemecko)
Prekladací pracovník: Fly.io (server vo Frankfurte nad Mohanom, Nemecko)
Spracovanie platby: Stripe
AI služby: OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral AI (plánované)
Odosielanie e‑mailov: Brevo (server v EÚ)
Analytika: Umami (samostatne hostované na Railway v EÚ)
Ticketový systém: Zammad (vlastné hostovanie na Hetzner v Nemecku)