Pre vývojárov a tímy
Lokalizácia aplikácie. neplatiť znova za každú aktualizáciu.
iOS, Android, React Native a Flutter. Preložte raz, aktualizácie len pre nové reťazce.
Podporované formáty
Všetky bežné formáty lokalizácie sú podporované.
iOS .strings
Localizable.strings pre Swift a Objective-C
Android XML
strings.xml pre Kotlin a Java
JSON i18n
Pre React, Vue, Angular, Next.js
Flutter ARB
Balík zdrojov aplikácie pre Flutter
XLIFF
Formát lokalizácie naprieč platformami
Pre vývojárov
Integrácia za niekoľko minút
Ochrana zástupných znakov
Premenné ako %@, {name}, {{count}} zostanú automaticky zachované
Vnorené JSON
Vnorené štruktúry sa spracúvajú správne
Správa množného čísla
ICU MessageFormat a pravidlá množného čísla sú podporované
Prekladová pamäť
Zaplatiť raz, navždy aktualizovať
Pri aktualizáciách aplikácie platíte iba za nové alebo zmenené reťazce. Nezmenené preklady sú 100% zadarmo.
Prvý preklad
10 000 znakov
52 €
Aktualizácia (3 mesiace neskôr)
2 000 znakov
11 €
✓ 79% ušetrené
Prečo sme my namiesto ChatGPT?
Rozdiely na prvý pohľad
| Funkcia | shipglobal | ChatGPT / DIY | Agentúra |
|---|---|---|---|
Pamäť pre preklady Preložiť raz, aktualizácie zdarma | Zaplaťte jednorázowo | Každý raz nanovo | Každý raz nanovo |
Veľké súbory Žiadne obmedzenie veľkosti | Neobmedzené | Tokenový limit | Žiadny limit |
Ochrana zástupných znakov {name}, %@, {{count}} zostanú nedotknuté | Automaticky | Náchylný k chybám | Manuálne |
Pôvodný formát JSON, XML, .strings zostanú zachované | Automaticky | Vyžaduje sa kopírovať a vložiť | Podľa poskytovateľa |
29 jazykov Preložiť všetky naraz | Zároveň | Samostatne | drahé |
Konzistentnosť Rovnaké výrazy = rovnaký preklad | TM zaručuje | nekonzistentný | líši sa |
cena Náklady za preklad | $Od 1 €/jazyk | $$Čas + API | $$$10–50× drahšie |
Často kladené otázky
- Aké formáty aplikácií sú podporované?
- iOS .strings, Android XML, JSON (pre React, Vue, Angular), Flutter ARB a XLIFF. Maximálna veľkosť súboru: 10 MB.
- Ako funguje ochrana zástupcov (placeholders)?
- Naše AI automaticky rozpozná zástupcov ako %@, %d, {variable}, {{count}} a ponechá ich nezmenené, aby vaša aplikácia naďalej fungovala.
- Čo je Translation Memory?
- Prekladový pamäť ukladá vaše preklady. Pri aktualizáciách sa identické reťazce znovu používajú zadarmo – platíte iba za nový obsah.
- Ako dlho trvá preklad?
- Väčšina prekladov je hotových za 2–5 minút. Dostanete e-mail, hneď ako sú súbory pripravené.