O nás shipglobal
Lokalizácia aplikácií – vytvorená vývojármi, nie agentúrami.
Prečo existuje shipglobal
shipglobal bol vytvorený na riešenie konkrétneho problému:
Pri každej aktualizácii aplikácie je potrebné preložiť všetko nanovo – s kopírovaním a vkladaním, nekonzistentnými termínmi a rastúcimi nákladmi.
Dnes prekladajú aplikácie prostredníctvom shipglobal vývojári za niekoľko minút, platia iba za nový obsah a majú plnú kontrolu nad súbormi lokalizácie.
Lokalizácia aplikácií pre vývojárov je zbytočne zložitá, drahá a pomalá. Agentúry sú presné – ale drahé a neflexibilné. DIY s nástrojmi AI je lacné – ale náchylné na chyby a nie je update-safety. Chceli sme postaviť niečo medzi tým: rýchle, technicky čisté a cenovo dostupné.
Kto stojí za shipglobal
Ahoj, som Jonas Höttler.
Softvérový vývojár a konzultant v oblasti umelej inteligencie
Som softvérový vývojár a poradca AI z Nemecka a už roky pracujem na rozhraní medzi vývojom produktu, internacionalizáciou a pracovnými postupmi s podporou AI.
shipglobal nie je produkt agentúry, ale nástroj, ktorý som najprv vybudoval pre svoje vlastné aplikácie – a potom som ho sprístupnil aj iným vývojárom.
Dnes je shipglobal prevádzkovaný spoločnosťou Balane GmbH a používa ho vývojári po celom svete.
Viac o mojej práci: hoettler.com
Čomu sa venuje shipglobal
Žiadne buzzwords, len princípy:
Vývojár na prvom mieste
Formáty sú zachované. Žiadne zámky. Žiadne povinné predplatné.
Plať podľa toho, čo používaš
Platíš iba za to, čo naozaj preložíš.
Bezpečné pri aktualizáciách
Pamäť prekladu šetrí čas a peniaze pri každom vydaní.
Realistické
Žiadne prísľuby agentúr. Žiadne „zdvojnásob svoje sťahovania”.
Pripravený ísť globálne?
Ak máš aplikáciu alebo webovú stránku a chceš ju otestovať na medzinárodnej úrovni, shipglobal bol vytvorený pre teba.