iOS Localizable.strings → 29 jazykov
Nahrajte svoje .strings. Získajte de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ za 2 minúty. Zástupné symboly %@, %1$@ ostávajú chránené.
Prečo je lokálizácia iOS otravná
Ručné priečinky lproj
Ručné vytváranie priečinkov de.lproj, fr.lproj, es.lproj. Chýbajúci súbor spôsobí pád.
Drahé agentúry
Agentúry na preklad iOS si účtujú viac ako €200 za jazyk. Pre indie aplikáciu?
Pokazené %@-zástupné znaky
Google Prekladač zničí %1$@ a %ld. Váš String(format:) padá.
Ako to funguje
3 kroky. 2 minúty. Hotové.
Nahrať .strings
Alebo .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Vyberte jazyky
K dispozícii je 29 jazykov. nemecky, japonský, čínsky...
Stiahnuť
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ pripravené pre Xcode.
Podporované formáty iOS
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – všetko v jednom nástroji.
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pluralizácia
.xcstrings
Katalóg Xcode 15+
XLIFF
Export pre Xcode
Predchádzajúce → Nasledujúce
Všetky %@, %d, %1$@ zástupné znaky ostávajú nezmenené.
Pred (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Potom (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Kalkulačka cien
Navrhnuté pre vývojárov iOS
Ochrana zástupných znakov
Zachováva %@, %d, %ld, %1$@. String(format:) bude naďalej fungovať.
Všetky formáty iOS
.strings, .stringsdict, Katalóg reťazcov (.xcstrings), XLIFF.
2 minúty namiesto 2 týždňov
Nahrávanie → vybrať jazyky → stiahnuť de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Pamäť prekladu = úspora 90%
Už preložené reťazce sa znovu používajú. Aktualizácie aplikácií stoja takmer nič.
Úplná podpora syntaxe iOS
Prečo neexportovať z Xcode?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Ručné | |
|---|---|---|---|
| Čas | 2 min. | 1+ hodín | dni |
| %1$@ chránený | |||
| Prekladová pamäť | |||
| Cena | €0,05/1 000 znakov | Zdarma | /jazyk |
Ste pripravení preložiť vašu iOS aplikáciu?
Prvý preklad za 2 minúty. Žiadne predplatné. Žiadne nezmysly.