ASO pre vývojárov – štruktúrovaný, lokalizovaný, pripravený na obchod
Spravujte metadá App Store ako kód: verzionované, lokalizované na úrovni lokalít, s ohľadom na obmedzenia znakov.
Najprv Apple App Store. Google Play bude nasledovať.
Čo je shipglobal ASO
Žiadny marketingový nástroj. Štruktúrovaný systém metadát App Store.
Rozhoduješ, čo bude lokalizované.
Žiaden all-or-nothing. Žiadny balík agentúry.
Jazyky ≠ lokály ≠ trhy
Apple pre nemčinu používa iba jednu lokalizáciu (de-DE). Zoskupujeme ich zmysluplne.
Platíš za každú jazykovú skupinu, nie za technickú lokalitu.
ASO nie je problémom prekladovej pamäte.
Texty App Store sa neopakujú, ale pre každú verziu sa optimalizujú.
ASO bez Copy-Paste
Rozhoduješ, ako blízko môžeme pristúpiť k tvojmu procesu vydania.
ZIP-y kompatibilné s Fastlane
Štruktúrované vývozy JSON a Excel
Voliteľné: Priamy upload cez API App Store Connect.
Podpora obchodu
Apple App Store
K dispozíciiNázov, Podtitulok, Kľúčové slová, Popis, Čo je nové, Propagačný text
Google Play
PlánovanéNázov, Krátky popis, Úplný popis, Poznámky k vydaniu
Pripravený, aby bola tvoja aplikácia globálne viditeľná?
Teraz začni s optimalizáciou metadát App Store.
Žiadne predplatné · Od 1€/jazyk · Apple App Store
Najčastejšie otázky
- Aký je rozdiel oproti bežnému prekladu?
- Texty ASO majú prísne limity znakov, musia obsahovať kľúčové slová a sú udržiavané pre každú verziu obchodu. Je to problém štruktúry, nie len problém prekladu.
- Prečo začínate s Apple?
- Spoločnosť Apple má prísnejšie limity znakov a zložitejší systém lokalizácie. Ak to funguje, Google Play bude ľahší.
- Funguje pamäť prekladu pre ASO?
- Nie. Texty ASO sú optimalizované pre každú verziu, neopakovane sa nepoužívajú. Avšak ukladáme celú históriu na porovnanie.
- Koľko stojí ASO?
- Prekladací režim: 1,00€/jazyk. Optimalizačný režim: 1,99€/jazyk. Žiadne predplatné, žiadne skryté poplatky.