תנאים כלליים לשימוש (GTC)

1. תחום היישום

תנאים כלליים אלה (GTC) חלים על שימוש בשירות התרגום shipglobal.dev, שהופעל על ידי Balane GmbH.

2. תיאור השירות

אנו מציעים שירות תרגום אוטומטי המבוסס על בינה מלאכותית עבור קבצי מקומי (iOS .strings, Android .xml, JSON). השירות כולל:

• תרגום אוטומטי עד 29 שפות
• הגנת מחליפי מקום לפורמטים
• זיכרון תרגומי לחיסכון בעלויות
• ניהול פרויקטי תרגום

3. אחריות לתוכן

אתם האחראים היחידים לתוכן שאתם מתרגמים באמצעות השירות שלנו.

אתם מתחייבים כי:

• יש לכם את הזכויות הדרושות על התכנים שהועלו
• התכנים אינם מפרים את זכויותיהם של צדדים שלישיים
• התכנים אינם מפרים את הדין החל
• אתם מורשים להתרגם את התכנים

4. ויתור על האחריות

אנו לא נושאים בשום אחריות או התחייבות עבור:

• איכות התרגומים: התרגומים נוצרו על ידי מודלי בינה מלאכותית. איננו מתחייבים לדיוק מלא ב-100% או להתאמה לשימוש מסוים.
• זמינות: אנו שואפים לזמינות גבוהה, אך איננו יכולים להתחייב לה בכך.
• אובדן נתונים: אתם בעצמכם אחראים לגיבויי הנתונים שלכם.
• ההתאמה החוקית: אתם בעצמכם אחראים לבדוק אם התרגומים מתאימים למטרתכם.
• נזקים הנגרמים מתרגומים שגויים: אנו לא נושאים באחריות על נזקים הנגרמים מתרגומים שגויים.

5. עלות ותשלום

המחירים מוצגים בצורה שקופה באתר האינטרנט שלנו. המחירים המוצגים בעת ביצוע ההזמנה תקפים.

• ההתשלום מתבצע אך ורק באמצעות Stripe.
• כל המחירים כוללים מע״מ.
• החשבוניות נשלחות אוטומטית באמצעות דוא״ל.

6. שימוש בזיכרון התרגום

כאשר תיצור פרויקט, נשמור את התרגומים שלך בזיכרון התרגום. זה מסייע לחסכון בעלויות בתרגומים עתידיים. תוכלו בכל עת:

• אתם יכולים לצפות ולערוך תרגומים בודדים.
• מחק את זיכרון התרגום.
• הפרויקטים ימחקו לחלוטין.

7. שימוש בבינה מלאכותית

אנו משתמשים בשירותי בינה מלאכותית שונים עבור התרגומים:

• OpenAI (מודלי GPT)
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek

הטקסטים שהעלית מועברים לשירותים אלה. פרטים נמצאים במדיניות הפרטיות שלנו. מדיניות פרטיות.

8. סיום וביטול

אתה יכול למחוק את החשבון שלך בכל עת. לאחר המחיקה יימחקו כל הנתונים שלך בהתאם למדיניות הפרטיות שלנו. שירותים שכבר שולמו לא יוחזרו.

9. מחיקת נתונים בהיעדר פעילות

כדי לנצל ביעילות את משאבי האחסון ולהגן על נתוניך, החוקים הבאים חלים במקרה של חוסר פעילות:

• חשבונות ללא פעילות (אין כניסות, אין משימות תרגום) יסומנו כלא פעילים לאחר 12 חודשים.
• תישלח לך הודעת דוא״ל 30 ימים לפני המחיקה המתוכננת.
• אם אין מענה לאחר תום המועד, כל נתוני החשבון, הפרויקטים וזיכרון התרגום יימחקו ללא דרך חזרה.
• כניסה לחשבון או שימוש פעיל בשירות מאתחלים את תקופת החוסר פעילות.

אנו ממליצים לייצא תרגומים חשובים באופן קבוע ולגבותם באופן מקומי.

9. שינויים בתנאי השימוש

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות את תנאי השירות הללו בכל עת. בעת שינויים מהותיים יישלח לך הודעת דוא״ל. על ידי המשך השימוש לאחר שינוי התנאים אתה מסכים לתנאים החדשים.

11. הדין החל והסמכות השיפוטית

הדין החל הוא הוא הדין הגרמני, למעט אמנת המכירה של האומות המאוחדות (CISG). הסמכות השיפוטית היא מינכן, ככל שמותר על פי החוק.

12. סעיף הצלה

אם אחד מהוראות אלה בתנאי שימוש אלה יהיה בטל או יהפוך לבטל, אין בכך כדי להשפיע על תוקפן של ההוראות האחרות.