1.800+ אפליקציות אנדרואיד תורגמו

Android i18n JSON & strings.xml → 29 שפות

העלו את strings.xml או JSON שלכם. תקבלו values-de/, values-fr/, values-es/ בתוך 2 דקות. ממלאי-מקום %1$s שמורים.

€1/שפה זכרון תרגום צורות מרובות ורצפי מחרוזת
התרגם עכשיו →הצג מחירים

מדוע לוקליזציית Android מעצבנת

עריכת XML ידנית

העתק את strings.xml לכל שפה. שכחת תיקיית value-de? זה יגרום לקריסה.

סוכנויות יקרות

שירותי תרגום דורשים €0.15/מילה. האפליקציה שלך עם 500 מחרוזות עולה €500+ לכל שפה.

פורמטורים שבורים

Google Translate הורס את %1$s ואת %d. הקריאות getString() שלך גורמות לקריסת האפליקציה.

כיצד זה עובד

3 צעדים. 2 דקות. זהו.

1

העלה את strings.xml

או JSON, ARB קובץ. אנחנו מזהים את הפורמט.

2

בחירת שפות

29 שפות. גרמנית, צרפתית, יפנית, סינית...

3

הורדה

קבל את values-de/, values-fr/, values-es/ מוכנות לתיקיית res שלך.

הפורמטים הנתמכים של Android

אנדרואיד מקורי, React Native, Flutter – הכל בכל כלי אחד

strings.xml

אנדרואיד מקורי

JSON i18n

React Native, Flutter

ARB

Flutter/Dart

XLIFF

תקן תעשייתי

לפני → אחרי

ממלאי מקום, צורות מרובות ותגי HTML יישמרו

לפני (values/strings.xml)

<!-- res/values/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">My App</string>
    <string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
    <string name="items">%d items found</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%d song</item>
        <item quantity="other">%d songs</item>
    </plurals>
</resources>

לאחר (values-de/strings.xml)

<!-- res/values-de/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">Meine App</string>
    <string name="welcome">Willkommen, %1$s!</string>
    <string name="items">%d Artikel gefunden</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%d Lied</item>
        <item quantity="other">%d Lieder</item>
    </plurals>
</resources>

מחשבון מחיר

8,000 תווים
דמי בסיס (5 × €1.00)€5.00
עלות תווים (€0.12/1000)€0.96
סך הכל€5.96
תרגם עכשיו

נבנה למפתחי Android

הגנת ממלא מקום

מגן באופן אוטומטי על %s, %d, %1$s, {name} והפניות @string.

כל פורמטי Android

strings.xml, JSON עבור React Native, ARB עבור Flutter. כלי אחד להכל.

2 דקות במקום 2 שבועות

העלאה → בחירת שפות → הורדת values-de, values-fr, values-es.

זכרון תרגומים = חסכון של 90%

מחרוזות שכבר תורגמו ייעשה בהן שימוש חוזר. עדכוני אפליקציה כמעט לא יעלו כלום.

תמיכה מלאה בתחביר Android

%s, %d, %f פורמטור
%1$s ארגומנטים לפי מיקום
@string/הפניות
צורות מרובות (מחרוזות כמות)
מערכי מחרוזות
קטעי CDATA
תגי עיצוב HTML
סדרות בריחה (\n, \t)

מדוע לא Google Translate?

shipglobalGoogle TranslateDeepL
%1$s מוגן
מבנה XML
צורות רבים
זכרון תרגום

מוכן לתרגם את אפליקציית האנדרואיד שלך?

התרגום הראשון בתוך 2 דקות. ללא מנוי. ללא שטויות.

התחל עכשיו →כך זה עובד

למידע נוסף

מדריך JSON ל-i18n לאנדרואיד

strings.xml vs JSON — הגירה ושיטות עבודה מומלצות

ממיר JSON ↔ strings.xml

כלי מקוון בחינם להמרה בין פורמטים