Impressum
Právní upozornění
Tento text je překlad německého Impressa. V případě odchylek nebo rozporů mezi tímto překladem a německou originální verzí má rozhodující a právně závaznou platnost výhradně německá verze. Impressum je podle německého práva (§ 5 TMG) povinné.
K právně závazné německé verzi →Údaje podle § 5 TMG
Balane GmbH
Balanstraße 84
81541 München
Německo
Zastoupený
Jonas David Höttler
(jednatel)
Kontakt
E-mail: contact@balane.tech
Webová stránka: shipglobal.dev
Záznam v obchodním rejstříku
rejstříkový soud: Okresní soud v Mnichově
Registrační číslo: HRB 301320
DIČ
DIČ podle §27a zákona o DPH:
DE455102718
Odpovědný za obsah podle § 55 odst. 2 RStV
Jonas David Höttler
Balanstraße 84
Mnichov 81541
EU mimosoudní řešení sporů
Evropská komise poskytuje platformu pro online řešení sporů (OS):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Naše e‑mailová adresa naleznete výše v Impressumu.
Řešení spotřebitelských sporů / Univerzální rozhodčí orgán
Nejsme ochotni ani povinni se účastnit řízení o řešení spotřebitelských sporů před spotřebitelskou mimosoudní institucí.
Vyloučení odpovědnosti
Odpovědnost za obsah
Jako poskytovatel služeb jsme podle § 7 odst. 1 TMG odpovědní za vlastní obsah na these pages according to general law. Podle §§ 8 až 10 TMG však nejsme jako poskytovatel služeb povinni monitorovat přenášené či uložené informace třetích stran ani vyšetřovat okolnosti, které naznačují nezákonnou činnost.
Odpovědnost za odkazy
Naše nabídka obsahuje odkazy na externí webové stránky třetích stran, na jejichž obsah nemáme vliv. Proto nemůžeme zaručit obsah těchto cizích stránek. Obsah odkazovaných stránek je vždy odpovědný poskytovatel nebo provozovatel těchto stránek.
Autorská práva
Obsah a díla, která provozovatelé těchto stránek vytvářejí, podléhají německému autorskému právu. Kopírování, úpravy, šíření a jakékoli použití mimo hranice autorského práva vyžaduje písemný souhlas příslušného autora nebo tvůrce.
Technická infrastruktura
Hosting: Railway (server v Amsterdamu, Nizozemsko)
Databáze: Supabase (server v Frankfurtu, Německo)
Překladové pracovníky: Fly.io (server ve Frankfurtu, Německo)
Zpracování plateb: Stripe
Služby AI: OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral AI (plánováno)
Odesílání e-mailů: Brevo (Server v EU)
Analytika: Umami (vlastní hostování na Railway v EU)
Ticketový systém: Zammad (vlastní hostování na Hetzner v Německu)