Masharti ya jumla ya biashara

1. Eneo la matumizi

Masharti haya ya jumla ya biashara yanahusu matumizi ya huduma ya tafsiri ya shipglobal.dev, inayodhibitiwa na Balane GmbH.

2. Maelezo ya Huduma

Tunatoa huduma ya ufasiri ya kiotomatiki inayotokana na AI kwa faili za usanifishaji (iOS .strings, Android .xml, JSON). Huduma inajumuisha:

• Tafsiri ya kiotomatiki hadi lugha 29
• Ulinzi wa placeholders kwa muundo
• Kumbukumbu ya tafsiri ya kuokoa gharama
• Usimamizi wa miradi ya tafsiri

3. Wajibu wa yaliyomo

Wewe ndiye mwajibikaji pekee kwa yaliyomo unayotoa ili yatafsiriwe kupitia huduma yetu.

Unahakikishia kuwa:

• Una haki zinazohitajika kwa yaliyomo yaliyoletwa.
• Maudhui hayatakiwi kuingilia haki za watu wa tatu.
• Maudhui hayatakiuki sheria zilizopo.
• Una haki ya kutafsiri yaliyomo.

4. Kutoa dhima

Hatupatii dhamana wala uwajibikaji wowote kwa:

• Ubora wa tafsiri: Tafsiri zinatengenezwa na mifano ya AI. Hatuhakikishii usahihi wa 100% au ufanisi kwa madhumuni maalum.
• Upatikanaji: Tunajitahidi kuwa na upatikanaji wa juu, lakini hatuwezi kuuhakikishia.
• Hasara ya data: Wewe mwenyewe unawajibika kwa nakala rudufu za data zako.
• Uzingatiaji wa sheria: Wewe mwenyewe unawajibika kuangalia kama tafsiri inafaa kwa madhumuni yako.
• Madhara yanayotokanayo na tafsiri zisizofaa: Hatuwajibiki kwa madhara yatokanayo na tafsiri zisizofaa.

5. Bei na Malipo

Bei zinaonyeshwa wazi kwenye wavuti yetu. Bei zitakazo tumika ni zile zinazoonyeshwa wakati wa kuamuru.

• Malipo yanafanywa kupitia Stripe pekee.
• Bei zote zina pamoja na VAT ya kisheria.
• Hesabu za malipo hutumwa kiotomatiki kwa barua pepe.

6. Matumizi ya Kumbukumbu ya Tafsiri

När du skapar ett projekt sparas dina översättningar i Översättningsminnet. Detta minskar kostnaderna vid framtida översättningar. Du kan när som helst:

• Unaweza kuona tafsiri moja kwa moja na kuhariri.
• Futa Kumbukumbu ya Tafsiri.
• Futa miradi yote.

7. Matumizi ya Huduma za AI

Tunatumia huduma mbalimbali za AI kwa tafsiri:

• OpenAI (Modeli za GPT)
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek

Maandishi uliyochapisha yanapelekwa kwa huduma hizi. Maelezo yapatikana katika sera yetu ya faragha. Sera ya faragha.

8. Kumalizika na kufutwa

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote. Baada ya ufutaji, data zako zote zitateolewa kwa mujibu wa sera yetu ya faragha. Huduma zilizolipwa tayari hazitarejeshwa.

9. Uondoaji wa data kwa ukosefu wa shughuli

Ili kutumia rasilimali za kuhifadhi kwa ufanisi na kulinda data zako, sheria zifuatazo zinatumika wakati wa kutofanya shughuli.

• Akaunti zisizo na shughuli (hakuna kuingia, hakuna agizo za tafsiri) zitaorodheshwa kuwa zisizofanya kazi baada ya miezi 12.
• Utapokea arifa kwa barua pepe 30 siku kabla ya ufutwaji uliopangwa.
• Iwapo hautafanya majibu, baada ya muda uliopangwa, data zote za akaunti, miradi na Kumbukumbu ya Tafsiri vitafutwa bila kurudi.
• Kuingia tena au matumizi ya huduma kwa shughuli kunaongeza muda wa kuto shughuli.

Tunapendekeza tafsiri muhimu ziandaliwe na zihifadhiwe kwa mara kwa mara kwenye kifaa chako.

9. Mabadiliko ya Mikataba ya Matumizi

Tunayo haki ya kubadilisha masharti haya wakati wowote. Kuhusu mabadiliko muhimu utapokea taarifa kwa barua pepe. Kwa kuendelea kutumia huduma baada ya mabadiliko ya masharti, unakubali masharti mapya.

11. Sheria itakayotumika na mahakama

Sharia ya Kijerumani itatumika, na kwa kiwango kinachoruhusiwa na UN-Kaup law (CISG). Mahakama ya München itakuwa na mamlaka.

12. Kanuni ya uondoshaji wa ukosefu wa uhalali

Iki kifungu chochote cha masharti haya ya matumizi kiwe batili au kiambatana, uhalali wa masharti mengine hautegemea.