TillgÀnglig nu

ASO kwa watengenezaji programu – Muundo, tafsiri, tayari kwa duka la programu.

Simamia metadata ya App Store kama msimbo: toleo, locale-specific, na mipaka ya herufi salama.

Apple App Store kwanza. Google Play inafuata.

🍎
App StoreTillgÀnglig
▶
Google PlayImepangwa

Shipglobal ASO ni nini

Sio chombo cha masoko. Mfumo uliopangwa wa metadata ya App Store.

Mradi mmoja wa ASO kwa App
Toleo badala ya Copy-Paste
Ufafanuzi wa lugha kwa kila locale.
Mipaka ya herufi ya wazi kwa kila shamba.
Uhamisho wa nje au upakiaji kupitia API

Wewe unaamua nini kitafsiriwe

Hakuna kifurushi cha wakala.

Jina la Programu, Kichwa cha chini, Maelezo
Maneno muhimu (Apple)
Mafanikio na Orodha ya Viongozi
Ununuzi ndani ya programu na usajili

SprĂ„k ≠ Lokaler ≠ Marknader

Apple hutumia locale moja tu kwa Kijerumani (de-DE) tu. Sisi tunazigawanya kwa busara.

Kijerumani → de-DE, de-AT, de-CH
Kireno → pt-BR na pt-PT
Kichina → Rahisi na Kawaida

Unalipa kwa kundi la lugha, sio kwa locale ya kiufundi.

ASO sio tatizo la kumbukumbu ya tafsiri.

Maandishi ya App Store hayatumiki tena, bali yanasasishwa upya kwa kila toleo.

Hakuna kurudia kiotomatiki kwa maneno ya ASO ya zamani.
Lakini historia kamili na usawa kwa kila toleo.
Ulinganifu kupitia Market Briefs, si Copy-Paste.

ASO bila ya Copy-Paste

Wewe unaamua jinsi karibu tutaweza kuwa na mchakato wako wa kuzindua.

ZIP zinazoendana na Fastlane

Mauzo wa JSON na Excel zilizopangwa

Hiari: Upakiaji moja kwa moja kupitia App Store Connect API

Msaada wa duka

🍎

Apple App Store

TillgÀnglig

Jina, Kichwa Kidogo, Maneno muhimu, Maelezo, Nini kipya, Maandishi ya Kukuza

▶

Google Play

Imepangwa

Kichwa, Maelezo mafupi, Maelezo Kamili, Maelezo ya toleo

Redo att göra din app globalt synlig?

Börja nu med att optimera dina App Store-metadatan.

ASO-start

Ingen prenumeration · FrĂ„n 1 €/sprĂ„k · Apple App Store

Maswali ya kawaida.

Je, tofauti ni nini na tafsiri ya kawaida?
Maandishi ya ASO yana mipaka ya herufi kali, yanapaswa kuwa na Maneno muhimu na yanahifadhiwa kwa kila toleo la duka. Hii ni tatizo la muundo, si tatizo la tafsiri tu.
Kwa nini mnaanza na Apple?
Apple ina mipaka ya herufi kali zaidi na mfumo wa lugha tata zaidi. Ikiwa inafanya kazi, Google Play itakuwa rahisi.
Je, kumbukumbu ya tafsiri ya ASO inafanya kazi?
Hapana. Maandishi ya ASO hufanyiwa uboreshaji kwa kila toleo, hayarudishwi tena. Hata hivyo, tunahifadhi historia kamili kwa kulinganisha.
Vad kostar ASO?
ÖversĂ€ttningslĂ€ge: 1,00 €/sprĂ„k. OptimeringslĂ€ge: 1,99 €/sprĂ„k. Inget abonnemang, inga dolda kostnader.