shipglobal.dev vs Lokalise Comparison | 2025 Guide

Valet av rätt lokaliseringverktyg kan avsevärt påverka din utvecklingsworkflow och din budget.

Dateiformat-Support

50+ filformat, plugins för designverktyg (Figma, Sketch)

iOS .strings/.stringsdict, Android strings.xml, JSON, XLIFF

Översättningskvalitet

Integrerar olika MT-leverantörer, översättarmarknad, TM och terminologi

AI-drivna översättningar av appinnehåll tränade för kontext, omedelbara resultat

Workflow & Integration

Utvecklad arbetsflödeshantering, 40+ integrationer, branching och versionering

Enkelt uppladdning → Översätt → Nedladdning – arbetsflöde, CLI för CI/CD, GitHub (snart kommer)

Prisjämförelse

Enterprise: Anpassad prissättning

Exempel: Samma projekt = 120 $/månad som minimum + översättningskostnader

Månadsabonnemang: 120-800+ $/månad beroende på plan

Pro-Seat-prissättning: Ytterligare kostnader per teammedlem

Exempel: 50 000 tecken i 5 språk = 2,50 € + 5 € totalt = 7,50 €

Betala per användning:0,12 € per 1 000 tecken + 1 € startavgift per språk

Inga månatliga avgifter

Översättningsminne: Betala aldrig två gånger för samma sträng

Vinnare för budgetmedvetna team: ShipGlobal.dev

Snabbjämförelse

AI-översättning: ShipGlobal integrerad, Lokalise-tillägg

Bäst för: ShipGlobal små team/indies, Lokalise Enterprise-team

Team-samarbete: ShipGlobal Basic, Lokalise Advanced

Stödda format: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Lokalise 50+ format

Prismodell: ShipGlobal Pay-per-Use, Lokalise månadsabonnemang

Startpris: ShipGlobal0,12 €/1.000 tecken + 1 €/språk, Lokalise 120 $/månad

Översättningsminne: Båda inkluderade

Scenario 3: Enterprise (50+ anställda-team)

Komplexa arbetsflöden, efterlevnad, flera team

Lokalise eller Enterprise TMS

Scenario 1: Indie-spelutvecklare

120 $/månad löpande

Översätt 3 000 strängar till 10 språk, en gång vid lanseringen + sporadiska uppdateringar

Rekommendation: ShipGlobal.dev

~18 € engångsavgift

Scenario 2: SaaS-startup (10-personers team)

1 440-4 800+ $/år

Kontinuerlig lokalisering, 5 språk, flera produkter

ShipGlobal för kostnader, Lokalise för arbetsflöde

~200-500 € per år

När Lokalise används

['Du har ett stort lokaliseringsteam', 'Du behöver avancerat arbetsflödeshantering', 'Du behöver omfattande integrationer', 'Du har en konsekvent månatlig översättningsvolym', 'Du behöver stöd för exotiska filformat', 'Du vill få tillgång till översättarmarknaden']

När ShipGlobal.dev väljs

['Du är indieutvecklare eller ett litet team', 'Du behöver snabba, prisvärda översättningar', 'Du har sporadiska översättningsbehov', 'Du vill enkla Pay-as-you-go-priser', 'Du arbetar främst med iOS-, Android- eller webbappar', 'Du vill AI-översättning utan uppsättning']

Fazit

Välj ShipGlobal.dev för enkel, prisvärd AI-stödd översättning utan månadsbindningar. Välj Lokalise för Enterprise-funktioner och avancerade arbetsflöden.