ShipGlobal.dev vs Lokalise: Welk vertaalhulpmiddel is geschikt voor jou?
Gedetailleerde vergelijking van ShipGlobal.dev en Lokalise. Functies, prijzen en toepassingsgevallen voor de beste app-lokalisatieoplossing.
De keuze voor het juiste lokalisatietool kan uw ontwikkelingsworkflow en budget aanzienlijk beïnvloeden.
Bestandsformaat-ondersteuning
50+ bestandsformaten, designtool-plugins (Figma, Sketch)
iOS .strings/.stringsdict, Android strings.xml, JSON, XLIFF
Vertaalkwaliteit
Integreert verschillende MT-providers, vertaal-marktplaats, TM en glossary
AI-ondersteunde vertaling getraind op app-inhoud, contextbewust, directe resultaten
Workflows & Integratie
Uitgebreide workflow-management, 40+ integraties, branching en versioning
Eenvoudige upload → vertaling → download workflow, CLI voor CI/CD, GitHub (binnenkort beschikbaar)
Prijsvergelijking
Enterprise: Tilpasset prissetting
Voorbeeld: hetzelfde project = 120 $/maand minimaal + vertaalkosten
Maandabonnement: 120-800+ $/maand afhankelijk van het plan
Pro-Seat-prijzen: Extra kosten per teamlid
Voorbeeld: 50.000 tekens in 5 talen = 2,50 € + 5 € = 7,50 € totaal
Pay-per-Use:0,12 € per 1.000 tekens + 1 € basisprijs per taal
Geen maandelijkse kosten
Vertaalgeheugen: Betaal nooit twee keer voor dezelfde string
Winnaar voor budgetbewuste teams: ShipGlobal.dev
Snelle vergelijking
AI-vertaling: ShipGlobal geïntegreerd, Lokalise-add-on
Het meest geschikt voor: ShipGlobal kleine teams/indie-ontwikkelaars, Lokalise Enterprise-teams
Team-samenwerking: ShipGlobal Basic, Lokalise Advanced
Ondersteunde formaten: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Lokalise 50+ formaten
Prijsmodel: ShipGlobal Pay-per-Use, Lokalise maandelijks abonnement
Startprijs: ShipGlobal0,12 €/1.000 tekens + 1 €/taal, Lokalise 120 $/maand
Vertaalgeheugen: Beide inbegrepen
Scenario 3: Enterprise (50+ personen-team)
Complexe workflows, naleving, meerdere teams
Lokalise of Enterprise TMS
Scenario 1: Indie game-ontwikkelaar
120 $/maand, doorlopend
3.000 strings in 10 talen vertalen, één keer bij lancering + af en toe updates
Aanbeveling: ShipGlobal.dev
~€18 eenmalig
Scenario 2: SaaS-startup (10-koppig team)
1.440-4.800+ $/jaar
Voortdurende lokalisatie, 5 talen, meerdere producten
ShipGlobal voor kosten, Lokalise voor workflow
~200-500 €/jaar
Wanneer kies je voor Lokalise
['Je hebt een groot lokalisatieteam', 'Je hebt uitgebreid workflowbeheer nodig', 'Je hebt uitgebreide integraties nodig', 'Je hebt een constant maandelijks vertaallocatie-volume', 'Je hebt ondersteuning nodig voor exotische bestandsformaten', 'Je wilt toegang tot de vertalers-marktplaats']
Wanneer ShipGlobal.dev kiezen
['Je bent een indie-ontwikkelaar of een klein team', 'Je hebt snelle, betaalbare vertalingen nodig', 'Je hebt sporadische vertaalbehoeften', 'Je wilt eenvoudige Pay-as-you-go prijzen', 'Je werkt voornamelijk met iOS, Android of web-apps', 'Je wilt AI-vertaling zonder installatie']
Fazit
Kies ShipGlobal.dev voor eenvoudige, betaalbare, AI-ondersteunde vertaling zonder maandelijkse verplichtingen. Kies Lokalise voor Enterprise-functies en uitgebreide workflows.