App-lokalisatie zonder opnieuw te betalen voor elke update
iOS, Android, React Native & Flutter. Vertaal één keer, updates alleen voor nieuwe teksten.
Ondersteunde formaten
Alle gangbare lokalisatieformaten worden ondersteund
iOS .strings
Localizable.strings voor Swift & Objective-C
Android XML
strings.xml voor Kotlin & Java
JSON i18n
Voor React, Vue, Angular, Next.js
Flutter ARB
Toepassingsressourcebundel voor Flutter
XLIFF
Cross-platform lokalisatieformaat
Voor ontwikkelaars
Integratie binnen enkele minuten
Bescherming van placeholders
Variabelen zoals %@, {name}, {{count}} blijven automatisch behouden
Geneste JSON-structuren
Geneste structuren worden correct verwerkt
Meervoudbehandeling
ICU MessageFormat en meervoudregels worden ondersteund
Vertaalgeheugen
Eenmalig betalen, altijd updaten
Bij app-updates betaal je alleen voor nieuwe of gewijzigde strings. Ongewijzigde vertalingen zijn 100% gratis.
Eerste vertaling
10.000 tekens
52 €
Update (3 maanden later)
2.000 nieuwe tekens
11 €
Waarom kiezen wij voor ChatGPT in plaats daarvan?
De verschillen in één oogopslag
| Functie | shipglobal | ChatGPT / DIY | Agentschap |
|---|---|---|---|
Vertaalgeheugen Één keer vertalen, updates zijn gratis. | Eenmalige betaling | Elke keer opnieuw | Elke keer opnieuw |
Grote bestanden Geen bestandslimiet | Onbeperkt | Tokenlimiet | Geen limiet |
Bescherming tegen placeholders {name}, %@, {{count}} blijven intact | Automatisch | Foutgevoelig | Handmatig |
Origineel formaat JSON, XML, .strings blijven behouden | Automatisch | Kopiëren en plakken is nodig. | Afhankelijk van de aanbieder |
29 talen Alle tegelijk vertalen | Tegelijkertijd | Individueel | Duur |
Consistentie Gelijke termen = gelijke vertaling | TM gegarandeerd | onconsistente | Varieerd |
Prijs Kosten per vertaling | $Vanaf 1 €/taal | $$Tijd en API | $$$10–50x duurder |
Veelgestelde vragen
- Welke app-formaten worden ondersteund?
- iOS .strings, Android XML, JSON (voor React, Vue, Angular), Flutter ARB en XLIFF. Maximale bestandsgrootte: 10 MB.
- Hoe werkt de placeholderbescherming?
- Onze AI herkent automatisch placeholders zoals %@, %d, {variable} en {{count}} en laat ze onveranderd zodat je app blijft werken.
- Wat is Translation Memory?
- Translation Memory slaat je vertalingen op. Bij updates worden identieke strings gratis opnieuw gebruikt - je betaalt alleen voor de nieuwe inhoud.
- Hoe lang duurt een vertaling?
- De meeste vertalingen zijn binnen 2-5 minuten klaar. Je ontvangt een e-mail zodra de bestanden klaar zijn.