Over shipglobal
App-lokalisatie – gebouwd door ontwikkelaars, niet door bureaus.
Waarom shipglobal bestaat
Shipglobal is gebouwd om een concreet probleem op te lossen:
Bij elke app-update alles opnieuw vertalen – met copy-paste, inconsistenten termen en stijgende kosten.
Vandaag vertalen ontwikkelaars met shipglobal hun apps in minuten, betalen alleen voor nieuwe inhoud en behouden de volledige controle over hun lokalisatiebestanden.
App-lokalisatie voor ontwikkelaars is onnodig ingewikkeld, duur en traag. Bureaus zijn nauwkeurig – maar duur en inflexibel. DIY met AI-tools is goedkoop – maar foutgevoelig en niet up-to-date. We wilden iets daartussen bouwen: snel, technisch netjes en betaalbaar.
Wie erachter staat
Hoi, ik ben Jonas Höttler.
Softwareontwikkelaar en AI-consultant
Ik ben softwareontwikkelaar en AI-consultant uit Duitsland en werk al jaren op de snijvlak van productontwikkeling, internationalisatie en AI-ondersteunde workflows.
Shipglobal is geen agentuurproduct, maar een tool die ik eerst voor mijn eigen apps heb gebouwd – en daarna voor andere ontwikkelaars heb vrijgegeven.
Vandaag wordt shipglobal onderhouden door Balane GmbH en wordt wereldwijd door ontwikkelaars gebruikt.
Meer zu mijn Arbeit: hoettler.com
Waarvoor shipglobal staat
Geen Buzzwords, maar principes:
Developer-first
Bestandsindelingen blijven intact. Geen lock-ins. Geen abonnementsplicht.
Betaal per gebruik
Je betaalt alleen voor wat je daadwerkelijk vertaalt.
Update-veilig
Translation Memory bespaart tijd en geld bij elke release.
Realistisch
Geen beloftes van bureaus. Geen 'verdubbel je downloads'.
Klaar om wereldwijd te gaan?
Als je een app of website hebt en internationaal wilt testen, is shipglobal voor jou gebouwd.