Android i18n JSON & strings.xml → 29 talen
Upload uw strings.xml of JSON. Ontvang values-de/, values-fr/, values-es/ binnen 2 minuten. Plaatshouder %1$s blijft beschermd.
Waarom Android-localisatie irritant is
Handmatig XML-bewerken
Kopieer strings.xml voor elke taal. Een value-de-map vergeten? De app crasht.
Dure bureaus
Vertaalservices rekenen €0,15/woord. Jouw 500-strings-app kost €500+ per taal.
Beschadigde formatter
Google Translate maakt %1$s en %d kapot. Je getString()-aanroepen laten de app crashen.
Zo werkt het
3 stappen. 2 minuten. Klaar.
strings.xml uploaden
Of JSON-, ARB-bestand. Wij herkennen het formaat.
Talen kiezen
29 talen. Duits, Frans, Japans, Chinees...
Downloaden
Haal values-de/, values-fr/, values-es/ klaar voor de res-map.
Ondersteunde Android-formaten
Native Android, React Native, Flutter – allemaal in één tool.
strings.xml
Native Android
JSON i18n
React Native, Flutter
ARB
Flutter/Dart
XLIFF
industristandaard
Vooraf → Achteraf
Plaatsvervangers, meervoudsvormen en HTML-tags blijven behouden.
Voor (values/strings.xml)
<!-- res/values/strings.xml -->
<resources>
<string name="app_name">My App</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items">%d items found</string>
<plurals name="songs">
<item quantity="one">%d song</item>
<item quantity="other">%d songs</item>
</plurals>
</resources>Na (values-de/strings.xml)
<!-- res/values-de/strings.xml -->
<resources>
<string name="app_name">Meine App</string>
<string name="welcome">Willkommen, %1$s!</string>
<string name="items">%d Artikel gefunden</string>
<plurals name="songs">
<item quantity="one">%d Lied</item>
<item quantity="other">%d Lieder</item>
</plurals>
</resources>Prijscalculator
Gemaakt voor Android-ontwikkelaars
Bescherming van plaatsvervangers
Beschermt %s, %d, %1$s, {name} en @string-referenties automatisch.
Alle Android-formaten
strings.xml, JSON voor React Native, ARB voor Flutter. Een tool voor alles.
2 minuten in plaats van 2 weken
Uploaden → talen kiezen → values-de, values-fr, values-es downloaden.
Vertaalgeheugen = 90% besparing
Eerder vertaalde strings worden opnieuw gebruikt. App-updates kosten bijna niets.
Volledige Android-syntaxis-ondersteuning
Waarom Google Translate niet?
| shipglobal | Google Translate | DeepL | |
|---|---|---|---|
| %1$s beschermd | |||
| XML-structuur | |||
| Meervoud | |||
| Vertaalgeheugen |
Klaar om je Android-app te vertalen?
Eerste vertaling in 2 minuten. Geen abonnement. Geen onzin.