iOS Localizable.strings → 29 talen
Upload je .strings-bestanden. Ontvang de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ in 2 minuten. Plaatshouders %@, %1$@ blijven beschermd.
Waarom iOS-lokalisering vervelend is
Handmatige lproj-mappen
de.lproj, fr.lproj, es.lproj handmatig aanmaken. Een ontbrekende file = crash.
Dure bureaus
iOS-vertaalbureaus vragen €200+ per taal. Voor een indie-app?
Kapotte %@-plaatshouder
Google Translate vernietigt %1$@ en %ld. Je String(format:) crasht.
Zo werkt het
3 stappen. 2 minuten. Klaar.
Laad .strings op
Of .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Talen kiezen
29 beschikbaar. Duits, Japans, Chinees...
Downloaden
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ gereed voor Xcode.
Ondersteunde iOS-formaten
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – alles in één tool
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Meervoudsvorming
.xcstrings
Xcode 15+ katalog
XLIFF
Xcode-export
Voor → Na
Alle %@, %d, %1$@ plaatshouders blijven behouden.
Voor (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Na (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Prijscalculator
Gemaakt voor iOS-ontwikkelaars
Plaatshouderbescherming
Behoudt %@, %d, %ld, %1$@. Je String(format:) werkt verder.
Alle iOS-formaten
.strings, .stringsdict, Stringkatalog (.xcstrings), XLIFF.
2 minuten in plaats van 2 weken
Uploaden → talen kiezen → de.lproj, fr.lproj, es.lproj downloaden.
Vertalingsgeheugen = 90% besparing
Reeds vertaalde strings worden opnieuw gebruikt. App-updates kosten bijna niets.
Volledige iOS-syntaxis-ondersteuning
Waarom geen Xcode-export?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Handmatig | |
|---|---|---|---|
| Tijd | 2 minuten | 1+ uur | Dagen |
| %1$@ beschermd | |||
| Vertaalgeheugen | |||
| Prijs | €0,05/1k tekens | Gratis | /Taal |
Klaar om je iOS-app te vertalen?
Eerste vertaling binnen 2 minuten. Geen abonnement. Geen onzin.