会社情報
法的通知
このテキストはドイツのImpressumの翻訳です。この翻訳とドイツ語の原本との間に相違や矛盾がある場合、ドイツ語版のみが適用され、法的拘束力を持ちます。Impressumはドイツ法（§ 5 TMG）に基づいて定められています。
法的に有効なドイツ語版へ →§ 5 TMG に基づく情報
Balane GmbH
Balanstraße 84
81541 München
ドイツ
代表者
Jonas David Höttler
(代表取締役)
連絡先
Eメール: contact@balane.tech
ウェブサイト: shipglobal.dev
登録情報
登録裁判所: Amtsgericht München
登録番号: HRB 301320
VAT番号
§27a Umsatzsteuergesetz に基づく VAT 識別番号:
DE455102718
§ 55 条 第2項に基づくコンテンツの責任者
Jonas David Höttler
Balanstraße 84
81541 München
EU紛争解決
欧州委員会はオンライン紛争解決プラットフォーム（OS）を提供しています:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Impressumの上部に私たちのメールアドレスが記載されています。
消費者紛争解決 / ユニバーサル仲裁機関
私たちは、消費者仲裁機関による紛争解決手続きに参加する意思も義務もありません。
免責事項
コンテンツの責任
サービス提供者として、TMGの第7条第1項に基づき、これらのページの自社コンテンツについては一般法に従って責任を負います。TMGの第8条から第10条に基づき、第三者が送信または保存した情報を監視したり、違法行為を示す状況を調査したりする義務は、サービス提供者にはありません。
リンクの責任
私たちの提供するサービスには第三者の外部ウェブサイトへのリンクが含まれています。これらの内容には私たちは影響を及ぼさず、保証もできません。リンク先ページの内容については常にそのページの提供者または運営者が責任を負います。
저작권
このページの運営者が作成したコンテンツおよび作品は、ドイツの著作権法の対象となります。著作権の範囲を超える複製、編集、頒布およびあらゆる形態の利用には、各著者または作成者の書面による同意が必要です。
技術的インフラ
ホスティング: Railway（アムステルダム、オランダのサーバー）
データベース: Supabase（フランクフルトのサーバー、ドイツ）
翻訳ワーカー： Fly.io（フランクフルト、ドイツのサーバー）
決済処理: Stripe
AIサービス: OpenAI、Anthropic、DeepSeek、Mistral AI（計画中）
メール送信： Brevo（EU内のサーバー）
分析: Umami（EUのRailway上で自己ホスト）
チケットシステム： Zammad（ドイツの Hetzner 上で自己ホスト）