アプリとウェブサイトを翻訳 — 数分で、数週間ではなく
JSON、.strings、.xml、XLIFFファイルを最大29言語に翻訳します。プレースホルダーはそのまま残ります。Translation Memoryは更新時に最大80％を節約します。
サブスクリプションなし · セットアップ不要 · 使用量課金制 · Translation Memory 同梱
無料でお試し
最初の翻訳は無料：50,000文字、2言語。
ファイルをここにドラッグ＆ドロップするか、クリックしてください
.strings · .xml · .json · .xliff
ファイルは安全に処理され、24時間以内に削除されます。GDPR準拠。
問題
手動翻訳は言語ごとに500–1,000€以上かかります
専門の翻訳者を待つには数週間かかる。
アプリの更新ごとにすべてを再翻訳して支払います。
解決策
AI翻訳は言語ごとに約3€からです。
10分未満で完了 — 待ち時間なし
トランスレーションメモリ: 文字列を1回だけ支払う
これが仕組みです
アップロード
ファイルをドラッグ＆ドロップでアップロードします。形式は自動的に認識されます。
言語を選択
29言語から選択します。必要な分だけ支払います。
ダウンロード
完了したファイルをダウンロードします。Translation Memoryは更新時にすべてを保存します。
{
"greeting": "Hello",
"welcome": "Welcome back!",
"cta": "Get started"
}トランスレーションメモリ: 文字列を1回だけ支払う
各翻訳は保存されます。更新時には新しいまたは変更されたテキストに対してだけ支払いが発生します。
例のシナリオ
最初の翻訳
1.000文字列 = 1.000の新しい翻訳
費用: 約30€
アプリ更新（2か月後）
800件は変更なし → Memoryから（無料！）
新規の150文字列 → 支払う
変更済み50件 → 支払う
費用: ~6€ (30€の代わりに!)
コスト比較
例: 3言語で5,000語を翻訳
手動
1語あたりの価格
~0.10€
待機時間
2–4週間
アップデートコスト
フルボリューム
総費用
約€1,500
ShipGlobal
価格
言語あたり€1 / 1k文字 + €0.12/1k文字
待機時間
5–10分
更新費用
新規の文字列のみ
最初の翻訳
約€50
+ 更新時は新規の文字列のみ（しばしば€10–€20）
500以上のアプリを翻訳
世界中の開発者に利用されています
“数週間の手動翻訳作業を節約。Translation Memoryはリリースサイクルのゲームチェンジャーです。”
モバイル開発者
iOS & Android
“ついにi18nファイル形式を理解するツールが登場。壊れたプレースホルダーやキー不足はもうありません。”
フロントエンドエンジニア
React / Next.js
“私たちはアプリを1日で15言語に翻訳。Translation Memoryのおかげでアップデートもほとんどコストなし。”
インディー開発者
Flutter
アプリショーケース
shipglobal.devでグローバルになったアプリ
実際のアプリ、実際の結果 — ローカリゼーションがあなたの製品にできることを見てみましょう。
SynapseGym
アスリート向けAI支援ワークアウトトラッキング
課題
ドイツのフィットネスアプリ、100％ローカル市場 — 国際ユーザーには見えません。
解決策
12言語を2時間未満でshipglobal.devで翻訳。
結果
68％の国際ユーザー、3ヶ月で+212％のダウンロード増加。
“私たちのユーザーの68％は他国で待っていました。”
— Jonas、SynapseGym創設者
完全なケーススタディを見る
あなたのアプリはこちら？
私たちは魅力的なアプリをショーケースに募集しています。無料でApp Storeのプレゼンスを翻訳＆最適化 — 参考例を提供してください。
シンプルな価格設定
翻訳した分だけ支払う
アプリ翻訳
基本料金
€1.00 / 言語
1,000文字あたり
€0.12
App Store 最適化
翻訳
€1.00 / 言語
最適化
€1.99 / 言語
またはトークンで支払う — 基本料金なし
最大30％のボーナストークン付きのトークンパッケージを購入。言語ごとの基本料金はありません。