ウェブ開発者向け
ウェブサイトを翻訳する、 i18n のセットアップを壊さずに
React、Next.js、Vue、Angular のための JSON i18n — 自動的で一貫性があり、アップデートが安全です。
サポートされているフレームワーク
一般的な Web フレームワークと i18n ライブラリ
⚛️
React
react-intl, react-i18next
▲
Next.js
next-intl, next-i18next
💚
Vue
vue-i18n
🅰️
アンギュラー
@ngx-translate
🔶
Svelte
svelte-i18n
JSON i18n ワークフロー
開発プロセスへの簡単な統合
1JSONファイルをアップロード
2宛先言語を選択
3翻訳済みファイルをダウンロード
前 (en.json)
{
"greeting": "Hello, {name}!",
"welcome": "Welcome to our app"
}後 (de.json)
{
"greeting": "Hallo, {name}!",
"welcome": "Willkommen in unserer App"
}なぜ私たちはChatGPTを選ぶべきか？
一目でわかる違い
| 機能 | shipglobal | ChatGPT / DIY | 代理店 |
|---|---|---|---|
翻訳メモリ 一度翻訳すれば、更新は無料です | 一括支払い | 毎回新しい | 毎回新しい |
大きなファイル サイズ制限なし | 無制限 | トークン制限 | 制限なし |
プレースホルダーの保護 {name}, %@, {{count}} のままです | 自動 | エラーが起こりやすい | 手動 |
オリジナルフォーマット JSON、XML、.strings は保持されます | 自動 | コピー＆ペーストが必要です | プロバイダーによって異なります |
29 言語 すべてを同時に翻訳 | 同時に | 個別に | 高価 |
一貫性 同じ用語 = 同じ翻訳 | TM が保証されている | 一貫性がない | 変動 |
価格 翻訳ごとの費用 | $1€/言語から | $$時間とAPI | $$$10〜50倍高い |
Bonus
SEO最適化された翻訳
国際市場でのランキングを向上させる
hreflang タグ
Google の自動言語割り当て
ローカルキーワード
翻訳は現地の検索行動に適応します
メタタグ
各言語のタイトルと説明
よくある質問
- どの JSON 構造がサポートされていますか？
- フラットなJSONとネストされたJSON、ICUメッセージ形式、複数形と補間が完全にサポートされています。
- next-intlと動作しますか？
- はい！ next-intl、react-intl、vue-i18n、@ngx-translate など、一般的な i18n ライブラリはすべてサポートされています。
- SEOにはどう役立ちますか？
- 多言語のウェブサイトは、地域の検索でより高くランキングされます。hreflang タグを使えば Google は言語バージョンを理解します。
- 複数形は正しく翻訳されますか？
- はい、ICU MessageFormatとさまざまな複数形ルールは各言語で正しく適用されます。