サポートされているフォーマット
一般的なローカライズ形式はすべてサポートされています
iOS .strings
SwiftとObjective-C用 Localizable.strings
Android XML
KotlinとJava用の strings.xml
JSON i18n
React, Vue, Angular, Next.js用
Flutter ARB
Flutter用アプリリソースバンドル
XLIFF
クロスプラットフォーム対応のローカライゼーション形式
開発者向け
数分での統合
プレースホルダー保護
変数 %@、{name}、{{count}} は自動的に保持されます。
ネストされたJSON
ネスト化された構造は正しく処理されます。
複数形の処理
ICU MessageFormatと複数形のルールがサポートされています。
翻訳メモリ
一度支払えば、永久に更新されます
アプリのアップデートでは、新しいまたは変更された文字列に対してのみ料金が発生します。変更されていない翻訳は100%無料です。
最初の翻訳
10,000文字
52 €
更新（3か月後）
2,000文字
11 €
✓ 79%の節約
なぜ私たちはChatGPTを選ぶべきか？
一目でわかる違い
| 機能 | shipglobal | ChatGPT / DIY | 代理店 |
|---|---|---|---|
翻訳メモリ 一度翻訳すれば、更新は無料です | 一括支払い | 毎回新しい | 毎回新しい |
大きなファイル サイズ制限なし | 無制限 | トークン制限 | 制限なし |
プレースホルダーの保護 {name}, %@, {{count}} のままです | 自動 | エラーが起こりやすい | 手動 |
オリジナルフォーマット JSON、XML、.strings は保持されます | 自動 | コピー＆ペーストが必要です | プロバイダーによって異なります |
29 言語 すべてを同時に翻訳 | 同時に | 個別に | 高価 |
一貫性 同じ用語 = 同じ翻訳 | TM が保証されている | 一貫性がない | 変動 |
価格 翻訳ごとの費用 | $1€/言語から | $$時間とAPI | $$$10〜50倍高い |
よくある質問
- どのアプリ形式がサポートされていますか？
- iOS .strings、Android XML、JSON（React、Vue、Angular 用）、Flutter ARB、XLIFF。最大ファイルサイズ: 10MB。
- プレースホルダ保護はどのように機能しますか？
- 私たちのAIは %@、%d、{variable}、{{count}} のプレースホルダーを自動的に認識し、それらを変更せずにそのままにします。これによりアプリは引き続き正しく動作します。
- Translation Memoryとは何ですか？
- Translation Memoryはあなたの翻訳を保存します。更新時には同一の文字列が無料で再利用されます。新しいコンテンツに対してのみ料金が発生します。
- 翻訳にはどのくらい時間がかかりますか？
- ほとんどの翻訳は2〜5分で完了します。ファイルが準備でき次第、メールで通知します。