iOS Localizable.strings → 29 kieltä
Lataa .strings-tiedostot. Saat de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ 2 minuutissa. Paikkamerkit %@, %1$@ pysyvät suojattuina.
Miksi iOS-lokalisaatio on rasittavaa
Käsin luodut lproj-kansiot
de.lproj, fr.lproj, es.lproj manuaalisesti luodaan. Puuttuva tiedosto aiheuttaa kaatumisen.
Kalliit agentuurit
iOS-käännösagentuurit veloittavat yli 200 € per kieli. Indie-sovellukselle?
Rikki %@-paikkamerkki
Google Kääntäjä tuhoaa %1$@ ja %ld. String(format:) kaatuu.
Näin se toimii
3 askelta. 2 minuuttia. Valmis.
Lataa .strings-tiedostot
Tai .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Valitse kielet
29 saatavilla. Saksa, Japani, Kiina...
Lataus
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ valmiita Xcodeen.
Tuetut iOS-formaatit
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – kaikki yhdessä työkalussa
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Monikon taivutus
.xcstrings
Xcode 15+ katalogi
XLIFF
Xcode-vienti
Ennen → Jälkeen
Kaikki paikkamerkit %@, %d, %1$@ pysyvät ehjinä
Ennen (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Jälkeen
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Hinnalaskuri
Suunniteltu iOS-kehittäjille
Paikkamerkkien suojaus
Säilyttää %@, %d, %ld, %1$@. String(format:) -kutsu toimii edelleen.
Kaikki iOS-formaatit
.strings, .stringsdict, String Catalog (.xcstrings), XLIFF.
2 minuuttia eikä 2 viikkoa
Lataa → Valitse kielet → de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Käännösmuisti = 90% säästö
Jo käännetyt merkkijonot käytetään uudelleen. Sovelluspäivitykset maksavat käytännössä mitään.
Täysi iOS-syntaksituki
Miksi ei Xcode Export?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Manuaalisesti | |
|---|---|---|---|
| Aika | 2 min | 1+ tuntia | Päivää |
| %1$@ suojattu | |||
| Käännösmuisti | |||
| Hinta | €0,05/1k merkkiä | Ilmainen | /Kieli |
Valmis kääntämään iOS-sovelluksesi?
Ensimmäinen käännös 2 minuutissa. Ei tilauksia. Ei kusetusta.