Yli 1 800 Android-sovellusta käännetty

Android i18n JSON & strings.xml → 29 kieliä

Lataa strings.xml tai JSON. Saat values-de/, values-fr/, values-es/ 2 minuutissa. Paikkamerkit %1$s pysyvät suojattuina.

€1/kieli Käännösmuisti Monikot ja merkkijonotaulukot
Käännä nyt →Katso hinnat

Miksi Androidin lokalisointi ärsyttää

Manuaalinen XML-muokkaus

Kopioi strings.xml jokaiselle kielelle. Unohtuiko hakemisto value-de? Kaatuu.

Kalliita toimistoja

Käännöspalvelut maksavat 0,15 €/ sana. 500-merkkijonon sovelluksesi maksaa yli 500 € per kieli.

Rikki menneet muotoilut

Google Translate tuhoaa %1$s ja %d. getString()-kutsut saavat sovelluksen kaatumaan.

Näin se toimii

3 askelta. 2 minuuttia. Valmis.

1

Lataa strings.xml

JSON- tai ARB-tiedosto. Tunnistamme muodon.

2

Valitse kielet

29 kieltä. saksa, ranska, japani, kiina...

3

Lataa

Hae values-de/, values-fr/, values-es/ valmiiksi res/-hakemistoon.

Tuetut Android-formaatit

Natiiviset Android, React Native, Flutter – kaikki yhdessä työkalussa

strings.xml

Natiivi Android

JSON i18n

React Native, Flutter

ARB

Flutter/Dart

XLIFF

Teollisuusstandardi

Ennen → Jälkeen

Paikkamerkit, monikot ja HTML-tunnisteet pysyvät ennallaan.

Ennen (values/strings.xml)

<!-- res/values/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">My App</string>
    <string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
    <string name="items">%d items found</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%d song</item>
        <item quantity="other">%d songs</item>
    </plurals>
</resources>

Jälkeen (values-de/strings.xml)

<!-- res/values-de/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">Meine App</string>
    <string name="welcome">Willkommen, %1$s!</string>
    <string name="items">%d Artikel gefunden</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%d Lied</item>
        <item quantity="other">%d Lieder</item>
    </plurals>
</resources>

Hinnalaskuri

8,000 Merkit
Perusmaksu (5 × €1.00)€5.00
Merkkikustannukset (€0.12/1000)€0.96
Yhteensä€5.96
Käännä nyt →

Rakennettu Android-kehittäjille

Paikkamerkin suojaus

Suojaa automaattisesti %s, %d, %1$s, {name} ja @string-viitteet.

Kaikki Android-formaatit

strings.xml, React Native JSON, ARB Flutterille. Yksi työkalu kaikkeen.

2 minuuttia, ei 2 viikkoa

Lataa → Valitse kielet → lataa values-de, values-fr, values-es.

Käännösmuisti = 90% säästö

Jo käännetyt merkkijonot käytetään uudelleen. Sovelluspäivitykset maksavat käytännössä mitään.

Täysi Android-syntaksin tuki

%s, %d, %f muotoilija
%1$s sijaintiparametrit
@string/viitteet
Monikot (Määrälliset merkkijonot)
Merkkijonotaulukot
CDATA-osat
HTML-muotoilutunnisteet
Escape-sekvenssit (\\n, \\t)

Miksi ei Google Translatea?

shipglobalGoogle TranslateDeepL
%1$s suojattu
XML-rakenne
Monikot
käännösmuisti

Valmis kääntämään Android-sovelluksesi?

Ensimmäinen käännös kahden minuutin sisällä. Ei tilausta. Ei paskaa.

Aloita nyt →Näin se toimii

Lue lisää

Android i18n JSON -opas

strings.xml vs JSON — Siirto ja parhaat käytännöt

JSON ↔ strings.xml muunnin

Ilmainen verkkotyökalu tiedostomuotojen väliseen muuntamiseen