iOS Localizable.strings → 29 sprog
Upload dine .strings. Få de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ på 2 minutter. Pladsholdere %@, %1$@ forbliver beskyttede.
Hvorfor er iOS-lokalisering irriterende
Manuelle lproj-mapper
Manuel oprettelse af lproj-mapper (de.lproj, fr.lproj, es.lproj). Manglende fil medfører nedbrud.
Dyre byråer
iOS-oversættelsesbureauer kræver over 200 € pr. sprog. Til en indie-app?
Knust %@-pladsholder
Google Translate ødelægger %1$@ og %ld. Dit String(format:) går ned.
Sådan fungerer det
3 trin. 2 minutter. Færdigt.
Upload .strings
Eller .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Vælg sprog
29 tilgængelige sprog. Tysk, Japansk, Kinesisk...
Hent
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ klar til Xcode.
Understøttede iOS-formater
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – alt i ét værktøj
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pluralisering
.xcstrings
Xcode 15+ katalog
XLIFF
Xcode-eksport
Før → Efter
Alle %@, %d og %1$@ pladsholdere forbliver intakte
Før (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Senere (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Prisberegner
Fremstillet til iOS-udviklere
Beskyttelse af pladsholdere
Bevarer %@, %d, %ld, %1$@. Din String(format:) virker fortsat.
Alle iOS-formater
.strings, .stringsdict, String-katalog (.xcstrings), XLIFF.
2 minutter i stedet for 2 uger
Upload → vælg sprog → download de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Oversættelseshukommelse = 90% besparelse
Alleroversatte tekststrenge genbruges. App-opdateringer koster næsten ingenting.
Fuld iOS-syntaksunderstøttelse
Hvorfor ikke Xcode-eksport?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Manuelt | |
|---|---|---|---|
| Tid | 2 min. | 1+ time | Manuelt |
| %1$@ proteget | |||
| Oversættelseshukommelse | |||
| Pris | €0,05/1k tegn | Gratis | /Sprog |
Klar til at oversætte din iOS-app?
Første oversættelse på 2 minutter. Ingen abonnement. Ingen vrøvl.