Over 1.800 Android-appen oversat

Android i18n JSON & strings.xml → 29 sprog

Upload dine strings.xml eller JSON. Få values-de/, values-fr/, values-es/ på 2 minutter. Pladsholdere som %1$s forbliver beskyttede.

1€ pr. sprog Oversættelseshukommelse Flertalsformer og streng-arrays
Oversæt nu →Se priser

Hvorfor Android-lokalisering er irriterende

Manuel XML-redigering

Kopier strings.xml til hvert sprog. Har du glemt en values-de-mappe? Crash.

Dyre bureauer

Oversættelsestjenester kræver 0,15 €/ord. Din 500-tekst-app koster €500+ per sprog.

Ødelagte formater

Google Translate ødelægger %1$s og %d. Dine getString()-kald får appen til at gå ned.

Sådan fungerer det

3 trin. 2 minutter. Færdig.

1

Uploadér strings.xml

Enten JSON- eller ARB-fil. Vi genkender formatet.

2

Vælg sprog

29 sprog. Tysk, Fransk, Japansk, Kinesisk...

3

Hent ned

Få values-de/, values-fr/, values-es/ klar til dit res-mappe.

Understøttede Android-formater

Nativ Android, React Native, Flutter – alt i ét værktøj.

strings.xml

Nativ Android

JSON i18n

React Native, Flutter

ARB

Flutter/Dart

XLIFF

Industriestandard

Før → Efter

Pladsholdere, flertalsformer og HTML-tags bevares.

Før (values/strings.xml)

<!-- res/values/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">My App</string>
    <string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
    <string name="items">%d items found</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%d song</item>
        <item quantity="other">%d songs</item>
    </plurals>
</resources>

Efter (values-de/strings.xml)

<!-- res/values-de/strings.xml -->
<resources>
    <string name="app_name">Meine App</string>
    <string name="welcome">Willkommen, %1$s!</string>
    <string name="items">%d Artikel gefunden</string>
    <plurals name="songs">
        <item quantity="one">%d Lied</item>
        <item quantity="other">%d Lieder</item>
    </plurals>
</resources>

Prisberegner

8,000 Tegn
Basisgebyr (5 × €1.00)€5.00
tegnomkostninger (€0.12/1000)€0.96
Samlet€5.96
Oversæt nu →

Fremstillet til Android-udviklere

Pladsholderbeskyttelse

Beskytter %s, %d, %1$s, {name} og @string referencer automatisk.

Alle Android-formater

strings.xml, JSON til React Native, ARB til Flutter. Et værktøj til alt.

2 minutter i stedet for 2 uger

Upload → vælg sprog → download values-de, values-fr, values-es.

Oversættelseshukommelse = 90% besparelse

Allerede oversatte strenge genbruges. App-opdateringer koster næsten ingenting.

Fuld Android-syntaksunterstøttelse

%s, %d, %f formatter
%1$s positionsargumenter
@string/Referencer
Flertalsformer (Quantity Strings)
String-arrays
CDATA-afsnit
HTML-formaterings-tags
Escape-sekvenser (\\n, \\t)

Hvorfor ikke Google Translate?

shipglobalGoogle TranslateDeepL
%1$s beskyttet
XML-struktur
Flertalsformer
Oversættelseshukommelse

Klar til at oversætte din Android-app?

Første oversættelse på 2 minutter. Ingen abonnement. Ingen sludder.

Kom i gang nu →Sådan fungerer det

Få mere at vide

Android i18n JSON-vejledning

strings.xml vs JSON – migration og bedste praksisser

JSON ↔ strings.xml Omformer

Gratis onlineværktøj til konvertering mellem formater