ShipGlobal.dev vs Lokalise: Hvilket oversættelsesværktøj er det rigtige for dig?
Detaljeret sammenligning af ShipGlobal.dev og Lokalise. Sammenlign funktioner, priser og anvendelsestilfælde for den bedste app-lokaliseringsløsning.
Valg af det rigtige lokaliseringværktøj kan i høj grad påvirke din udviklingsworkflow og budget.
Understøttelse af filformater
50+ filformater, Design-værktøjs-plugins (Figma, Sketch)
iOS .strings/.stringsdict, Android strings.xml, JSON, XLIFF
Oversættelseskvalitet
Integrerer forskellige MT-leverandører, oversætter-markedsplads, TM og terminologi
AI-drevet oversættelse baseret på app-indhold, kontekstbevidst, øjeblikkelige resultater
Arbejdsgang og integration
Udvidet arbejdsgangsstyring, 40+ integrationer, branching og versionsstyring
Enkelt upload → oversættelse → download workflow, CLI til CI/CD, GitHub (kommer snart)
Prissammenligning
Enterprise: Tilpasset prisfastsættelse
Eksempel: Samme projekt = 120 $/måned som minimum + oversættelsesomkostninger
Månedligt abonnement: 120–800+ $/måned afhængigt af planen
Pris pr. bruger: Yderligere omkostninger pr. teammedlem
Eksempel: 50 000 tegn i 5 sprog = 2,50 € + 5 € = 7,50 € i alt
Betaling pr. brug:0,12 € per 1.000 tegn + 1 € grundgebyr pr. sprog
Ingen månedlige gebyrer
Oversættelseshukommelse: Betaler ikke to gange for den samme streng
Vinder for budgetbevidste teams: ShipGlobal.dev
Hurtig sammenligning
AI-oversættelse: ShipGlobal integreret, Lokalise-tilføjelse
Bedst til: ShipGlobal små teams/indies, Lokalise Enterprise-teams
Team samarbejde: ShipGlobal Basic, Lokalise Advanced
Understøttede formater: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Lokalise 50+ formater
Prissætning: ShipGlobal Pay-per-Use, Lokalise månedlig abonnement
Startpris: ShipGlobal0,12 €/1.000 tegn + 1 €/sprog, Lokalise 120 $/måned
Oversættelseshukommelse: Begge inkluderet
Scenarie 3: Enterprise (50+ personers team)
Komplekse arbejdsgange, overholdelse af regler, flere teams
Lokalise eller Enterprise TMS
Scenarie 1: Indie spiludvikler
120 $/måned løbende
Oversæt 3.000 strenge til 10 sprog, en gang ved lancering + løbende opdateringer
Anbefaling: ShipGlobal.dev
~18 € engangsbetaling
Scenarie 2: SaaS-startup (10-personers team)
1.440–4.800+ $/år
Kontinuerlig lokalisering, 5 sprog, flere produkter
ShipGlobal til omkostninger, Lokalise til workflow
~200–500 €/år
Hvornår vælge Lokalise
['Du har et stort lokaliseringsteam', 'Du har brug for avanceret workflow-håndtering', 'Du har brug for omfattende integrationer', 'Du har et konsekvent månedligt oversættelsesvolumen', 'Du har brug for understøttelse af exotiske filformater', 'Du vil have adgang til oversætter-markedet']
Hvornår vælge ShipGlobal.dev
['Du er en indie-udvikler eller et lille team', 'Du har brug for hurtige, prisvenlige oversættelser', 'Du har sporadiske oversættelsesbehov', 'Du vil have enkle Pay-as-you-go priser', 'Du arbejder primært med iOS, Android eller webapps', 'Du vil have AI-oversættelse uden opsætning']
Fazit
Vælg ShipGlobal.dev for enkel, prisvenlig, AI-drevet oversættelse uden månedlige forpligtelser. Vælg Lokalise for enterprise-funktioner og udvidede arbejdsgange.