一般條款與條件（AGB）

1. 適用範圍

本通用條款（AGB）適用於使用 shipglobal.dev 翻譯服務，由 Balane GmbH 營運。

2. 服務內容描述

我們提供一個基於 AI 的自動翻譯服務，適用於本地化檔案（iOS .strings、Android .xml、JSON）。該服務包含：

• 自動翻譯高達 29 種語言
• 對格式佔位符的保護
• 翻譯記憶以降低成本
• 翻譯專案管理

3. 內容責任

您對透過本服務翻譯的內容負全責。

您確認並確定：

• 您對上傳內容擁有必要的權利
• 該等內容不侵犯第三方權利
• 該等內容不違反適用法規
• 您有權讓他人翻譯這些內容

4. 免責聲明

我們不對下列事項提供任何保證或承擔任何責任：

• 翻譯品質： 翻譯由 AI 模型產生。我們不保證百分之百的正確性或適用於特定用途。
• 可用性： 我們致力於高可用性，但無法保證。
• 資料損失： 您必須自行負責備份您的資料
• 法律合規性： 您需自行確認這些翻譯是否符合您的用途。
• 因翻譯錯誤而造成的損害： 對於因翻譯錯誤而造成的損害，我們不負責。

5. 價格與付款

價格在我們的網站上透明顯示。以下單時顯示的價格為準。

• 支付僅通過 Stripe 進行
• 所有價格均含法定增值稅（增值稅）。
• 發票將自動透過電子郵件寄送

6. 使用翻譯記憶庫

如果您建立一個專案，我們會將您的翻譯儲存在翻譯記憶庫中。這有助於未來翻譯時的成本節省。您可以隨時：

• 查看並編輯單一翻譯
• 刪除翻譯記憶
• 完全刪除專案

7. 使用人工智慧服務

我們在翻譯中使用各種人工智慧服務：

• OpenAI（GPT 模型）
• Anthropic（Claude）
• DeepSeek

您上傳的文字將傳輸到這些服務。詳細資訊請參閱我們的隱私政策。 隱私政策.

8. 終止與解約

您可以隨時刪除您的帳戶。刪除後，所有資料將依照我們的隱私政策被刪除。已支付的費用不予退還。

9. 不活躍時的資料刪除

為有效利用儲存資源並保護您的資料，在不活躍時適用以下規定：

• 未有活動的帳戶（無登入、無翻譯任務）在12個月後將被標記為非活躍。
• 您將在計畫刪除前30天收到電子郵件通知。
• 如無回應，期限屆滿後，所有帳戶資料、專案與翻譯記憶體將不可撤回地刪除。
• 登入或對該服務的積極使用將重置不活躍期間。

我們建議定期匯出重要翻譯並在本地備份。

9. 使用條款的變更

我們保留在任何時候修改本條款的權利。若有重大變更，將透過電子郵件通知。繼續使用本服務即表示您同意新的條款。

11. 適用法律與管轄法院

適用德國法，排除聯合國國際貨物銷售公約（CISG）。管轄法院為慕尼黑，在法律允許的範圍內。

12. 可分割條款

若本條款的某些規定無效或將無效，則不影響其他規定的效力。