支援的格式
支援所有常見的本地化格式
iOS .strings 檔案
Swift 與 Objective-C 的 Localizable.strings
Android XML
strings.xml 適用於 Kotlin 與 Java
JSON i18n
適用於 React、Vue、Angular、Next.js
Flutter ARB
Flutter 的應用資源束
XLIFF
跨平台本地化格式
供開發者使用
在幾分鐘內完成整合
占位符保護
像 %@、{name}、{{count}} 這樣的變數將自動保持不變
巢狀 JSON
巢狀結構將被正確處理
複數處理
ICU MessageFormat 與複數規則受到支援
翻譯記憶
一次付費，永久更新
在應用更新時，只需為新字串或變更過的字串付費。未變更的翻譯完全免費。
首次翻譯
10,000 個字元
52 €
更新（3個月後）
2,000 個新字元
11 €
✓ 節省了 79%
為什麼我們要使用我們的方法，而不是 ChatGPT？
一目瞭然的差異
| 功能 | shipglobal | ChatGPT / DIY | 代理機構 |
|---|---|---|---|
翻譯記憶體 一次翻譯，後續更新免費。 | 一次性付費 | 每次重新產生 | 每次都是全新 |
大型檔案 沒有大小限制 | 無限制 | Token 限制 | 沒有限制 |
佔位符保護 {name}, %@, {{count}} 仍保持完整 | 自動 | 易犯錯 | 手動 |
原始格式 JSON、XML、.strings 將被保留 | 自動 | 需要複製貼上 | 取決於供應商 |
29 種語言 同時翻譯所有內容 | 同時 | 逐一 | 昂貴 |
一致性 相同的術語 = 相同的翻譯 | 翻譯記憶保證 | 不一致 | 各不相同 |
價格 每次翻譯的成本 | $每種語言起價1€ | $$時間 + API | $$$貴上 10–50 倍 |
常見問題
- 哪些 App 格式受支援？
- iOS .strings、Android XML、JSON（適用於 React、Vue、Angular）、Flutter ARB 與 XLIFF。最大檔案大小：10MB。
- 佔位符保護如何運作？
- 我們的 AI 能自動辨識佔位符如 %@、%d、{variable}、{{count}}，並保持不變，確保您的 App 繼續運作。
- 什麼是翻譯記憶（Translation Memory）？
- 翻譯記憶庫會儲存你的翻譯。更新時，完全相同的字串可免費重複使用—你只為新內容付費。
- 翻譯需要多久時間？
- 大多數翻譯在2-5分鐘內完成。檔案準備就緒後，您將收到一封電子郵件。