iOS Localizable.strings → 29 языков
Загрузите ваши .strings. Получите de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ за 2 минуты. Плейсхолдеры %@, %1$@ остаются защищёнными.
Почему iOS локализация раздражает
Ручные lproj-папки
ручное создание папок de.lproj, fr.lproj, es.lproj. Отсутствие файла приводит к сбою.
Дорогие агентства
iOS-переводческие агентства требуют более €200 за язык. Для инди-приложения?
Сломанные %@-плейсхолдеры
Google Переводчик портит %1$@ и %ld. Ваш String(format:) падает.
Как это работает
3 шага. 2 минуты. Готово.
Загрузить .strings
Или .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Выберите языки
Доступно 29 языков. Немецкий, японский, китайский...
Скачать
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ готово для Xcode.
Поддерживаемые форматы iOS
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI — всё в одном инструменте.
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Правила множественного числа
.xcstrings
Каталог Xcode 15+
XLIFF
Xcode экспорт
До → После
Все %@, %d, %1$@ заполнители остаются без изменений.
До (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";После (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Калькулятор цены
Разработано для iOS-разработчиков
Защита плейсхолдеров
Сохраняет %@, %d, %ld, %1$@. String(format:) продолжает работать.
Все форматы iOS
.strings, .stringsdict, Каталог строк (.xcstrings), XLIFF.
2 минуты вместо 2 недель
Загрузка → выбрать языки → скачать de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Память перевода = экономия 90%
Уже переведённые строки повторно используются. Обновления приложений обходятся практически бесплатно.
Полная поддержка синтаксиса iOS
Зачем экспортировать Xcode?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Ручной | |
|---|---|---|---|
| Время | 2 мин. | 1+ час | дни |
| %1$@ защищён | |||
| Память перевода | |||
| Цена | €0,05 за 1 000 знаков | Бесплатно | /язык |
Готовы перевести ваше iOS-приложение?
Первый перевод за 2 минуты. Без подписки. Без лишней ерунды.