Локализация приложения. не платить повторно за каждое обновление.
iOS, Android, React Native и Flutter. Переведите один раз, обновления — только для новых строк.
Поддерживаемые форматы
Поддерживаются все общепринятые форматы локализации
iOS .strings
Localizable.strings для Swift и Objective-C
Android XML
strings.xml для Kotlin и Java
JSON i18n
Для React, Vue, Angular, Next.js
Flutter ARB
Пакет ресурсов приложения для Flutter
XLIFF
Кроссплатформенный формат локализации
Для разработчиков
Интеграция за несколько минут
Защита плейсхолдеров
Переменные как %@, {name}, {{count}} сохраняются автоматически.
Вложенный JSON
Вложенные структуры обрабатываются корректно.
Обработка множественного числа
Поддерживаются ICU MessageFormat и правила множественного числа.
Память перевода
Заплатите один раз и обновления навсегда
При обновлениях приложения вы платите только за новые или изменённые строки. Неизменённые переводы бесплатны.
Первый перевод
10 000 символов
52 €
Обновление (через 3 месяца)
2 000 новых символов
11 €
Почему мы вместо ChatGPT?
Различия на первый взгляд
| Функционал | shipglobal | ChatGPT / DIY | агентство |
|---|---|---|---|
Память перевода Перевод один раз, обновления бесплатны. | Одноразовая оплата | Каждый раз заново | Каждый раз заново |
Большие файлы Без ограничений по размеру. | Неограничено | Лимит токенов | Без ограничений |
Защита заполнителей {name}, %@, {{count}} останутся нетронутыми | Автоматически | Подвержен ошибкам | Ручной |
Изначальный формат JSON, XML, .strings сохраняются. | Автоматически | Требуется копировать и вставлять | Зависит od dobavljača |
29 языков Переводить все сразу. | Одновременно | По одному | Дорого |
Согласованность Одинаковые термины = одинаковый перевод | Гарантированная память переводов | Несогласованный | Варьируется |
Цена Стоимость перевода | $От 1 €/язык | $$Время + API | $$$в 10–50 раз дороже |
Часто задаваемые вопросы
- Какие форматы приложений поддерживаются?
- iOS .strings, Android XML, JSON (для React, Vue, Angular), Flutter ARB и XLIFF. Максимальный размер файла: 10MB.
- Как работает защита placeholder-ов?
- Наш искусственный интеллект автоматически распознаёт заполнители вроде %@, %d, {variable}, {{count}} и оставляет их без изменений, чтобы ваше приложение продолжало работать.
- Что такое Translation Memory?
- Translation Memory сохраняет ваши переводы. При обновлениях идентичные строки повторно используются бесплатно — вы платите только за новый контент.
- Сколько времени занимает перевод?
- Большинство переводов будет готово в течение 2-5 минут. Вы получите письмо на электронную почту, как только файлы будут готовы.