Localização de aplicações. sem ter de pagar por cada atualização.
iOS, Android, React Native e Flutter. Traduza uma vez; atualizações apenas para novos textos.
Formatos suportados
Todos os formatos de localização comuns são suportados
iOS .strings
Localizable.strings para Swift e Objective-C
Android XML
strings.xml para Kotlin e Java
JSON i18n
Para React, Vue, Angular e Next.js
Flutter ARB
Bundle de recursos da aplicação para Flutter
XLIFF
Formato de localização multiplataforma
Para desenvolvedores
Integração em poucos minutos
Proteção de placeholders
Variáveis como %@, {name}, {{count}} permanecem automaticamente.
JSON aninhado
As estruturas aninhadas são processadas corretamente
Tratamento de plural
O ICU MessageFormat e as regras de plural são suportados
Memória de Tradução
Paga uma vez e atualiza para sempre
Nas atualizações da app, pagas apenas pelas strings novas ou alteradas. Traduções não alteradas são 100% gratuitas.
Primeira tradução
10.000 caracteres
52 €
Atualização (3 meses depois)
2.000 caracteres novos
11 €
Por que escolher-nos em vez do ChatGPT?
As diferenças num relance
| Funcionalidade | shipglobal | ChatGPT / DIY | Agência |
|---|---|---|---|
Memória de tradução Traduzir de uma só vez, atualizações gratuitas. | Pagamento único | Sempre novo | Sempre novo |
Arquivos grandes Sem restrições de tamanho | Ilimitado | Limite de tokens | Sem limites |
Proteção de marcadores de posição {name}, %@, {{count}} permanecem intactos | automático | Propenso a erros | Manual |
Formato original JSON, XML e .strings permanecem inalterados | Automático | É necessário copiar e colar | Depende do fornecedor |
29 línguas Traduzir tudo de uma vez | Simultaneamente | Separadamente | caro |
Consistência Os mesmos termos = a mesma tradução | TM garante | Inconsistente | Varia |
Preço Custo por tradução | $A partir de 1€ por língua | $$Tempo + API | $$$10–50 vezes mais caro |
Perguntas frequentes
- Quais formatos de apps são suportados?
- iOS .strings, Android XML, JSON (para React, Vue, Angular), Flutter ARB e XLIFF. Tamanho máximo de ficheiro: 10MB.
- Como funciona a proteção de placeholders?
- A nossa IA reconhece automaticamente os placeholders como %@, %d, {variable}, {{count}} e mantê-los inalterados para que a tua app continue a funcionar.
- O que é memória de tradução?
- A Memória de Tradução guarda as tuas traduções. Em atualizações, strings idênticos são reutilizados gratuitamente — pagas apenas pelos conteúdos novos.
- Quanto tempo demora uma tradução?
- A maioria das traduções fica pronta em 2-5 minutos. Recebes um e-mail assim que os ficheiros estiverem prontos.