Sobre shipglobal
Localização de aplicações – criada por desenvolvedores, não por agências.
Por que existe o shipglobal
A shipglobal foi criado para resolver um problema concreto:
Ter de traduzir tudo de novo a cada atualização da aplicação – com copiar e colar, termos inconsistentes e custos crescentes.
Hoje, os desenvolvedores, com o shipglobal, traduzem as suas apps em minutos, pagam apenas pelos conteúdos novos e mantêm o controlo total sobre os seus ficheiros de localização.
Localização de aplicações para desenvolvedores é desnecessariamente complicada, cara e lenta. Agências são precisas – mas caras e pouco flexíveis. DIY com ferramentas de IA é económico – mas propenso a erros e não funciona bem com atualizações. Queríamos construir algo no meio: rápido, tecnicamente sólido e acessível.
Quem está por detrás
Olá, sou Jonas Höttler.
Desenvolvedor de software e consultor de IA
Sou engenheiro de software e consultor de IA da Alemanha e trabalho há anos na interface entre desenvolvimento de produto, internacionalização e fluxos de trabalho apoiados por IA.
shipglobal não é um produto de agência, mas uma ferramenta que montei inicialmente para as minhas próprias aplicações – e depois a disponibilizei a outros desenvolvedores.
Hoje, o shipglobal é operado pela Balane GmbH e utilizado por desenvolvedores em todo o mundo.
Mais sobre o meu trabalho: hoettler.com
O que define o shipglobal
Sem jargão, apenas princípios:
Desenvolvedor em primeiro lugar
Os formatos de ficheiro mantêm-se intactos. Sem lock-in. Sem obrigatoriedade de assinatura.
Pago conforme o uso
Pagas apenas pelo conteúdo que realmente traduzes.
Seguro para atualizações
A Memória de Tradução poupa tempo e dinheiro em cada lançamento.
Realista
Sem promessas de agência. Sem "dobrar os teus downloads".
Pronto para ir global?
Se tiveres uma app ou site e quiseres testar internacionalmente, shipglobal foi criado para ti.