ShipGlobal.dev vs Lokalise: hvilket oversettelsesverktĂžy er riktig for deg?
Detaljert sammenligning av ShipGlobal.dev og Lokalise. Sammenligner funksjoner, priser og bruksomrÄder for den beste app-lokaliseringlÞsningen.
Valg av riktig lokaliseringverktÞy kan i betydelig grad pÄvirke utviklingsflyten og budsjettet ditt.
Dateiformat-Support
50+ filformater, designverktĂžy-plugins (Figma, Sketch)
iOS .strings/.stringsdict, Android strings.xml, JSON, XLIFF
Kvalitet pÄ oversettelser
Inkluderer ulike MT-leverandĂžrer, oversettelses-markedsplass, TM og ordliste
KI-drevet oversettelse trent pÄ app-innhold, kontekstbevisst, umiddelbare resultater
Workflow & Integration
Forbedret arbeidsflytadministrasjon, 40+ integrasjoner, branching og versjonering
Enkel opplastingsâ, oversettelsesâ og nedlastingsflyt, CLI for CI/CD, GitHub (kommer snart)
Prissammenligning
Enterprise: Tilpasset pris
Eksempel: Samme prosjekt = 120 $/MĂ„ned minimum + oversettelseskostnader
Abonnement per mÄned: 120-800+ $/mÄned avhengig av plan
Pro-Seat-prising: Ekstra kostnader per teammedlem
Eksempel: 50 000 tegn pÄ 5 sprÄk = 2,50 ⏠+ 5 ⏠= 7,50 ⏠totalt
Pay-per-Use:0,12 ⏠per 1 000 tegn + 1 ⏠grunnavgift per sprÄk
Ingen mÄnedlige avgifter
Oversettelseshukommelse: Ikke betal to ganger for den samme strengen
Vinner for budsjettbevisste team: ShipGlobal.dev
Rask sammenligning
Kunstig intelligens-oversettelse: ShipGlobal integrert, Lokalise-tillegg
Beste for: ShipGlobal smÄ team/indie-utviklere, Lokalise Enterprise-team
Team-samarbeid: ShipGlobal Basic, Lokalise Advanced
StĂžttede formater: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Lokalise 50+ formater
Prismodell: ShipGlobal Pay-per-Use, Lokalise mÄnedlig abonnement
Startpris: ShipGlobal0,12 âŹ/1.000 tegn + 1 âŹ/sprĂ„k, Lokalise 120 $/mĂ„ned
Oversettelsesminne: Begge inkludert
Scenario 3: Enterprise (50+ personers team)
Komplekse arbeidsflyter, samsvar, flere team
Lokalise eller Enterprise TMS
Scenario 1: Indie-spillutvikler
120 $/mÄned lÞpende
3 000 strenger pÄ 10 sprÄk som skal oversettes, én gang ved lansering + sporadiske oppdateringer
Anbefaling: ShipGlobal.dev
~âŹ18 engangsbelĂžp
Scenario 2: SaaS-startup (10-personers team)
1 440â4 800+ $/Ă„r
Kontinuerlig lokalisering, 5 sprÄk, flere produkter
ShipGlobal for kostnader, Lokalise for arbeidsflyt
~200-500 âŹ/Ă„r
NĂ„r bĂžr du velge Lokalise
['Du har et stort lokaliseringsteam', 'Du trenger avansert arbeidsflytstyring', 'Du trenger omfattende integrasjoner', 'Du har et konsekvent mÄnedlig oversettelsesvolum', 'Du trenger stÞtte for eksotiske filformater', 'Du vil ha tilgang til oversettermarkedet']
NĂ„r bĂžr du velge ShipGlobal.dev
['Du er indie-utvikler eller et lite team', 'Du trenger raske, rimelige oversettelser', 'Du har sporadiske oversettelsesbehov', 'Du vil ha enkle Pay-as-you-go-priser', 'Du jobber primĂŠrt med iOS, Android eller nettapper', 'Du vil ha KI-oversettelse uten oppsett']
Fazit
Velg ShipGlobal.dev for enkel, rimelig, AI-drevet oversettelse uten mÄnedlige forpliktelser. Velg Lokalise for Enterprise-funksjoner og utvidede arbeidsflyter.