Céginformáció
Jogi közlemény
Ez a szöveg a német Impresszum fordítása. Abban az esetben, ha ez a fordítás és a német eredeti között eltérések vagy ellentmondások merülnek fel, kizárólag a német verzió az irányadó és jogilag kötelező. Az Impresszum a német jog (§ 5 TMG) szerint előírt.
A jogilag kötelező német verzióhoz →Adatok a § 5 TMG szerint
Balane GmbH
Balanstraße 84
81541 München
Németország
Képviselve
Jonas David Höttler
(ügyvezető igazgató)
Kapcsolat
E-mail: contact@balane.tech
Weboldal: shipglobal.dev
Regisztráció-bejegyzés
nyilvántartó bíróság: Amtsgericht München
Regisztrációs szám: HRB 301320
ÁFA-szám
ÁFA-azonosító szám a Umsatzsteuergesetz §27a alapján:
DE455102718
Tartalomért felelős a RStV 55. § 2. bekezdése szerint.
Jonas David Höttler
Balanstraße 84
81541 München
EU-vitás rendezés
Az Európai Bizottság online vitás rendezési platformot (OS) biztosít:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Az Impresszum fejezetében fent található e-mail címünk.
Fogyasztói viták rendezése / Egységes közvetítő testület
Nem vagyunk hajlandóak vagy kötelesek részt venni fogyasztói közvetítő eljárásokban.
Felelősség kizárása
Tartalomért felelős
Szolgáltatóként a német általános szabályok szerint a jelen oldalakon található saját tartalmainkért felelünk a §7 Abs.1 TMG értelmében. A §8–10 TMG alapján azonban szolgáltatóként nem vagyunk kötelesek figyelemmel kísérni továbbított vagy tárolt idegen információkat, illetve nyomon követni az olyan körülményeket, amelyek jogellenes tevékenységre utalhatnak.
Linkek felelőssége
Weboldalunk külső harmadik fél webhelyeire mutató linkeket tartalmaz, amelyek tartalmai feletti befolyásunk nincs. Ezért ezekért a külföldi tartalmakért semmilyen garanciát nem vállalhatunk. A linkelt oldalak tartalmaiért mindig a szolgáltató vagy az oldal üzemeltetője a felelős.
Szerzői jog
A honlapon a szolgáltatók által készített tartalmak és művek a német szerzői jog hatálya alá esnek. A tartalom sokszorosítása, szerkesztése, terjesztése és minden olyan felhasználási mód, amely a szerzői jog határain kívül esik, az adott szerző vagy készítő írásbeli hozzájárulását igényli.
Technikai infrastruktúra
Tárhely: Railway (Szerver Amsterdam, Hollandia)
Adatbázis: Supabase (Szerver Frankfurtban, Németország)
Fordítási munkafolyamat: Fly.io (Szerver Frankfurtban, Németország)
Fizetési feldolgozás: Stripe
AI-szolgáltatások: OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral AI (tervezett)
E-mail küldés: Brevo (Szerver az EU-ban)
Analitika: Umami (EU-n belül önállóan hosztolt a Railway-en)
Jegyrendszer: Zammad (saját szerver a Hetzner-nél Németországban)