Pravna napomena
Pravna napomena
Ovaj tekst je prijevod njemačkog impressuma. U slučaju odstupanja ili sukoba između ovog prijevoda i njemačke izvorne verzije, isključivo njemačka verzija je mjerodavna i pravno obvezujuća. Impressum je propisan njemačkim zakonom (§ 5 TMG).
Na pravno obvezujuću njemačku verziju →Podaci sukladno § 5 TMG
Balane GmbH
Balanstraße 84
81541 Minhen
Njemačka
Predstavljeno od strane
Jonas David Höttler
(Generalni direktor)
Kontakt
E-mail: contact@balane.tech
Web stranica: shipglobal.dev
Upis u registar:
Sud registracije: Múnich Registracijski sud
Registarski broj: HRB 301320
PDV identifikacijski broj
Identifikacijski broj PDV prema §27 a Zakonu o porezu na dodanu vrijednost:
DE455102718
Odgovoran za sadržaj prema § 55 Abs. 2 RStV
Jonas David Höttler
Balanstraße 84
81541 München
Rješavanje sporova EU
Europska komisija pruža platformu za online rješavanje sporova (ORP):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Našu e-mail adresu možete pronaći na vrhu pravne napomene.
Rješavanje potrošačkih sporova / Univerzalno tijelo za mirenje
Nismo voljni niti obvezni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za potrošačke mirenje.
Odricanje od odgovornosti
Odricanje od odgovornosti
Kao pružatelj usluga, mi smo odgovorni za vlastiti sadržaj na ovim stranicama u skladu s općim zakonima prema § 7, st. 1 TMG. Prema odredbama §§ 8–10 TMG, kao pružatelj usluga nismo dužni nadzirati prenesene ili pohranjene tuđe informacije niti istraživati okolnosti koje upućuju na nezakonitu djelatnost.
Odgovornost za poveznice
Naša ponuda uključuje poveznice na vanjske web stranice trećih stranaka, na čije sadržaje nemamo utjecaj. Stoga ne možemo jamčiti za te vanjske sadržaje. Za sadržaj povezanih stranica uvijek je odgovoran odgovarajući pružatelj ili operater stranice.
Autorska prava
Sadržaji i djela koje su stvorili vlasnici stranica na ovim stranicama podliježu njemačkom autorskom pravu. Umnožavanje, uređivanje, distribucija i bilo kakav izlaz iz iskorištavanja izvan granica autorskog prava zahtijevaju pisanu suglasnost dotičnog autora ili stvaratelja.
Tehnička infrastruktura
Hosting: Railway (poslužitelj u Amsterdamu, Nizozemska)
Baza podataka: Supabase (Poslužitelj u Frankfurtu, Njemačka)
Prevoditeljski radnici: Fly.io (poslužitelj u Frankfurtu, Njemačka)
Obrada plaćanja: Stripe
Usluge umjetne inteligencije: OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral AI (u planu)
Slanje e-pošte: Brevo (poslužitelj u EU)
Analitika: Umami (samostalno hostirano na Railway u EU)
Sustav tiketa: Zammad (samostalno hostano na Hetzneru u Njemačkoj)