iOS Localizable.strings → 29 jezika
Učitaj svoje .strings datoteke. Dobit ćeš de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ za 2 minute. Zamjenski znakovi %@, %1$@ ostaju zaštićeni.
Zašto je iOS lokalizacija naporna
Ručne lproj mape
de.lproj, fr.lproj, es.lproj ručno kreirati. Nedostajući fajl uzrokuje crash.
Skupe agencije
iOS prevoditeljske agencije traže 200€+ po jeziku. Za indie aplikaciju?
Pokvareni %@ zamjenski znakovi
Google Translate uništava %1$@ i %ld. Tvoj String(format:) se ruši.
Kako to funkcionira
3 koraka. 2 minute. Gotovo.
.strings učitaj
Ili .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Odaberite jezike
Dostupno 29 jezika. Njemački, japanski, kineski...
Preuzmi
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ spreman za Xcode.
Podržani iOS formati
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – sve u jednom alatu
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pluralizacija
.xcstrings
Katalog Xcode 15+
XLIFF
Xcode izvoz
Prije → Nakon
Svi %@, %d i %1$@ zamjenski znakovi ostaju netaknuti.
Prije (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Nakon (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Kalkulator cijena
Izgrađeno za iOS programere
Zaštita zamjenskih mjesta
Čuvaju %@, %d, %ld, %1$@. Vaš String(format:) će nastaviti raditi.
Svi iOS formati
.strings, .stringsdict, Katalog stringova (.xcstrings), XLIFF.
2 minute umjesto 2 tjedna
Učitajte → odaberite jezike → preuzmite de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Prevodilačka memorija = 90% ušteda
Već prevedene poruke se ponovno koriste. Ažuriranja aplikacije koštaju gotovo ništa.
Potpuna iOS sintaksa podrška
Zašto ne Xcode izvoz?
| shipglobal | Xcode XLIFF | ručno | |
|---|---|---|---|
| Vrijeme | 2 minuta | 1+ sati | dani |
| %1$@ zaštićen | |||
| Memorija prijevoda | |||
| Cijena | €0,05/1k znakova | Besplatno | /Jezik |
Spreman sam prevesti svoju iOS aplikaciju?
Prvi prijevod za 2 minute. Bez pretplate. Bez gluposti.