iOS Localizable.strings → 29 idiomes
Carrega els teus .strings. Obtén de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ en 2 minuts. Els placeholders %@, %1$@ queden protegits.
Per què és irritant la localització d'iOS
Carpetes lproj manualment
Crear manualment les carpetes lproj (de.lproj, fr.lproj, es.lproj). Si falta un fitxer, l’aplicació pot fallar.
Agències cares
Les agències de traducció per a iOS cobren més de 200 € per idioma. Per a una aplicació indie?
Marcadors de posició %@ trencats
Google Translate trenca %1$@ i %ld. El teu String(format:) es bloqueja.
Com funciona
3 passos. 2 minuts. Fet.
.strings carrega
O .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Tria idiomes
29 disponibles. Alemany, Japonès, Xinès...
Descàrrega
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ llest per a Xcode.
Formatos iOS compatibles
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI — tot en una eina.
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pluralització
.xcstrings
Catàleg Xcode 15+
XLIFF
Exportació Xcode
Abans → Després
Tots %@, %d i %1$@ marcadors de posició queden intactes
Abans (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Després (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Calculadora de preus
Construït per a desenvolupadors d'iOS
Protecció dels marcadors de posició
Manté %@, %d, %ld, %1$@. El teu String(format:) segueix funcionant.
Tots els formats d'iOS
.strings, .stringsdict, Catàleg de cadenes (.xcstrings), XLIFF.
2 minuts en comptes de 2 setmanes
Pujar → seleccionar idiomes → descarregar de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Memòria de traducció = estalvi del 90%
Els strings ja traduïts s'utilitzen de nou. Les actualitzacions de l'aplicació costen gairebé res.
Suport complet de la sintaxi d'iOS
Per què no exportar Xcode?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Manual | |
|---|---|---|---|
| Temps | 2 min. | 1+ hora | Manual |
| %1$@ protegit | |||
| Memòria de traducció | |||
| Preu | €0,05/1k caràcters | Gratuït | /Idioma |
Preparat per traduir la teva aplicació iOS?
La primera traducció en 2 minuts. Cap subscripció. Cap bajanades.