Nou beskikbaar

ASO vir ontwikkelaars – gestruktureer, lokaliseer, store-gereed

Bestuur App Store-meta-data soos kode: Gepasmaak, locale-spesifiek, tekenlimiet-veilig.

Apple App Store eerste. Google Play volg.

🍎
App StoreBeskikbaar
▶
Google PlayBeplan

Wat shipglobal ASO is

Geen bemarkingsinstrument nie. ’n gestruktureerde stelsel vir App Store-meta-data.

Een ASO-projek per app.
Wersies eerder as Copy-Paste
Lokalisasies per locale
Duidelike tekenlimiete per veld
Eksport- of API-oplaai

Jy besluit wat vertaal word.

Geen alles-of-niets-benadering nie. Geen agentskappakket nie.

App-naam, opskrif, beskrywing
Sleutelwoorde (Apple)
Prestasies & leierborde
In-app-aankope & intekeninge

Tale ≠ Lokale ≠ Markte

Apple gebruik vir Duits net een locale (de-DE). Ons groepeer dit sinvol.

Duits → de-DE, de-AT, de-CH
Portugees → pt-BR & pt-PT
Chinees → Vereenvoudigde & Tradisionele

Jy betaal per taalgroep, nie per tegniese lokaal nie.

ASO- is nie 'n vertaalgeheue-probleem nie.

App Store-tekste word nie hergebruik nie, maar per weergawe nuut geoptimaliseer.

Geen outomatiese hergebruik van ou ASO-tekste nie.
Maar volledige geskiedenis & vergelykbaarheid per weergawe.
Konsistensie deur Market Briefs, nie Copy-Paste nie.

ASO sonder Copy-Paste

Jy besluit hoe na jou vrystellingsproses ons mag kom.

Fastlane-kompatibele ZIPs

Gestruktureerde JSON- en Excel-Exports

Opsioneel: direkte oplaai via App Store Connect API

Store-ondersteuning

🍎

Apple se App Store

Beskikbaar

Naam, Ondertitel, Sleutelwoorde, Beskrywing, Wat's nuut, Promosietekst

▶

Google Play

Beplan

Opskrif, Kort beskrywing, Volle beskrywing, Vrystellingsnotas

Gereed om jou app wĂȘreldwyd sigbaar te maak?

Begin nou met die optimalisering van jou App Store-metadata.

Begin ASO

Geen intekening · Vanaf €1 per taal · Apple App Store

Veelgestelde vrae

Wat is die verskil tussen normale vertaling?
ASO-tekste het strikte karakterlimiete, moet sleutelwoorde bevat en word per winkelweergawe gehou. Dit is ’n struktuurprobleem, nie net ’n vertaalprobleem nie.
Waarom begin julle met Apple?
Apple het strengere karakterlimiete en ’n ingewikkelder locale-stelsel. As dit werk, is Google Play makliker.
Funktioniert Translation Memory vir ASO?
Nee. ASO-tekste word per weergawe geoptimaliseer, nie hergebruik nie. Ons stoor egter die volledige geskiedenis vir vergelykings.
Wat kos ASO?
Vertaal-Modus: 1,00€/taal. Optimaliseer-Modus: 1,99€/taal. Geen intekening nie, geen verborge koste nie.