ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป

1. ขอบเขต

ข้อกำหนดในการใช้งานทั่วไปนี้ใช้สำหรับการใช้งานบริการแปลของ shipglobal.dev ซึ่งดำเนินการโดย Balane GmbH

2. รายละเอียดบริการ

เราเสนอบริการแปลด้วย AI อัตโนมัติสำหรับไฟล์ท้องถิ่น (iOS .strings, Android .xml, JSON) บริการนี้ประกอบด้วย:

• การแปลอัตโนมัติได้ถึง 29 ภาษา
• การป้องกัน placeholder สำหรับการจัดรูปแบบ
• หน่วยความจำการแปลเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย
• การบริหารโครงการแปล

3. ความรับผิดชอบต่อเนื้อหา

คุณเป็นผู้รับผิดชอบเพียงผู้เดียวต่อเนื้อหาที่คุณแปลผ่านบริการของเรา

คุณรับรองว่า:

• คุณมีสิทธิ์ที่จำเป็นในเนื้อหาที่อัปโหลด
• เนื้อหาที่ไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม
• เนื้อหาไม่ละเมิดกฎหมายที่บังคับใช้
• คุณมีสิทธิ์ให้แปลเนื้อหาดังกล่าว

4. การปฏิเสธความรับผิดชอบ

เราไม่ให้การรับประกันหรือความรับผิดชอบสำหรับ:

• คุณภาพการแปล: การแปลทำโดยโมเดล AI เราไม่รับประกันความถูกต้อง 100% หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ใดๆ
• ความพร้อมใช้งาน: เราพยายามรักษาความพร้อมใช้งานสูง แต่ไม่สามารถรับประกันได้
• การสูญหายของข้อมูล: คุณรับผิดชอบสำเนาข้อมูลของคุณเอง
• การปฏิบัติตามกฎหมาย: คุณต้องตรวจสอบด้วยตนเองว่า การแปลเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของคุณ
• ความเสียหายจากการแปลที่ผิดพลาด: เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการแปลที่ไม่ถูกต้อง

5. ราคาและการชำระเงิน

ราคาจะถูกแสดงอย่างโปร่งใสบนเว็บไซต์ของเรา ราคาที่แสดงในขณะสั่งซื้อจะมีผลบังคับใช้.

• การชำระเงินจะทำผ่าน Stripe เท่านั้น
• ราคาทั้งหมดรวมภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมาย
• ใบแจ้งหนี้จะถูกส่งโดยอีเมลอัตโนมัติ

6. การใช้งาน Translation Memory

เมื่อคุณสร้างโครงการ เราจะบันทึกการแปลของคุณไว้ใน Translation Memory เพื่อช่วยลดต้นทุนในการแปลในอนาคต คุณสามารถทำได้ทุกเมื่อ:

• ดูและแก้ไขการแปลทีละข้อความ
• ลบ Translation Memory
• ลบโครงการทั้งหมด

7. การใช้งานบริการ AI

เราใช้บริการ AI หลายรายการสำหรับการแปล:

• OpenAI (โมเดล GPT)
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek

ข้อความที่คุณอัปโหลดจะถูกส่งไปยังบริการนี้ รายละเอียดสามารถพบได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเร นโยบายความเป็นส่วนตัว.

8. ยกเลิกและสิ้นสุด

คุณสามารถลบบัญชีของคุณได้ทุกเมื่อ หลังจากการลบ บัญชีข้อมูลทั้งหมดของคุณจะถูกลบตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา โดยบริการที่ชำระแล้วจะไม่ได้รับเงินคืน

9. การลบข้อมูลเมื่อไม่มีการใช้งาน

เพื่อการใช้งานทรัพยากรจัดเก็บอย่างมีประสิทธิภาพและปกป้องข้อมูลของคุณ กฎต่อไปนี้เกี่ยวกับการไม่ใช้งาน:

• บัญชีที่ไม่มีการใช้งาน (ไม่มีการเข้าสู่ระบบ, ไม่มีคำสั่งแปล) จะถูกทำเครื่องหมายว่าไม่ใช้งานหลังจาก 12 เดือน
• คุณจะได้รับการแจ้งทางอีเมล 30 วันก่อนการลบข้อมูลที่วางแผนไว้
• หากไม่มีการตอบกลับ ภายหลังครบกำหนดระยะเวลา ข้อมูลบัญชี โครงการ และหน่วยความจำการแปลจะถูกลบแบบถาวร
• การลงชื่อเข้าใช้หรือการใช้งานบริการอย่างต่อเนื่องจะรีเซ็ตช่วงเวลาที่ไม่ใช้งาน

เราแนะนำให้ส่งออกการแปลที่สำคัญเป็นประจำและสำรองไว้ในเครื่องท้องถิ่น

9. การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข

เราสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดได้ตลอดเวลา หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ คุณจะได้รับแจ้งทางอีเมล ด้วยการใช้งานต่อหลังจากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด คุณยอมรับเงื่อนไขใหม่

11. กฎหมายที่ใช้และเขตอำนาจศาล

กฎหมายที่บังคับใช่คือกฎหมายของเยอรมัน โดยยกเว้น CISG สถานที่ศาลคือมึนช์ (มิวนิก) ตามที่กฎหมายอนุญาต

12. ข้อตกลงการแยกส่วน

หากข้อกำหนดบางข้อของข้อกำหนดทั่วไปนี้ยังไม่เป็นโมฆะหรือกลายเป็นโมฆะ ผลบังคับใช้งานของข้อกำหนดที่เหลือจะไม่ถูกกระทบ