앱과 웹사이트를 번역 — 몇 분 안에, 몇 주가 아닌
JSON, .strings, .xml 및 XLIFF 파일을 최대 29개 언어로 번역합니다. 자리 표시자는 그대로 유지됩니다. Translation Memory는 업데이트 시 최대 80%를 절감합니다.
구독 없음 · 설정 필요 없음 · 사용량별 지불 · Translation Memory 포함
무료 체험
첫 번역 무료: 50,000자, 2개 언어.
여기에 파일을 드래그 앤 드롭하거나 클릭하세요
.strings · .xml · .json · .xliff
파일 안전하게 처리 후 24시간 내 삭제. GDPR 준수.
문제
수동 번역은 언어당 500~1,000€ 이상이 듭니다
전문 번역가를 기다리는 데 몇 주가 걸립니다
매번 앱 업데이트마다 모든 내용을 다시 번역하고 결제합니다.
해결책
AI 번역은 언어당 약 3€부터 시작합니다.
10분 이내에 완료 — 대기 시간 없음
번역 기억: 각 문자열은 한 번만 지불합니다
작동 방식은 이렇습니다
업로드
파일을 드래그 앤 드롭으로 업로드합니다. 형식은 자동으로 인식됩니다.
언어 선택
29개의 언어 중에서 선택하세요. 필요한 만큼만 지불하세요.
다운로드
완료된 파일을 다운로드합니다. Translation Memory가 업데이트를 더 저렴하게 만들기 위해 모든 것을 저장합니다.
{
"greeting": "Hello",
"welcome": "Welcome back!",
"cta": "Get started"
}번역 기억: 문자열당 한 번만 지불
모든 번역은 저장됩니다. 업데이트 시 새 텍스트나 변경된 텍스트에 대해서만 결제합니다.
예시 시나리오
처음 번역
1.000 문자열 = 1.000개의 새로운 번역
비용: 약 30€
앱 업데이트(2개월 뒤)
800 변경 없음 → Memory에서 (무료!)
새로운 150개 문자열 → 지불
변경된 50개 → 지불
비용: ~6€ (30€ 대비!)
비용 비교
예시: 5,000단어를 3개 언어로 번역
수동
단어당 가격
~0.10€
대기 시간
2–4주
업데이트 비용
전체 볼륨
총 비용
약 €1,500
ShipGlobal
가격
언어당 €1 / 1k 문자 + €0.12 / 1k 문자
대기 시간
5–10분
업데이트 비용
새 문자열만
첫 번째 번역
약 €50
+ 업데이트 시 새 문자열만(종종 €10–€20)
500+ 앱 번역 완료
전 세계 개발자들이 사용
“수주간 수작업 번역 시간을 절약했습니다. Translation Memory는 출시 주기에 혁신을 가져왔습니다.”
모바일 개발자
iOS & Android
“드디어 i18n 파일 형식을 이해하는 도구가 나왔어요. 깨진 플레이스홀더나 누락된 키가 더 이상 없습니다.”
프론트엔드 엔지니어
React / Next.js
“하루 오후 만에 15개 언어로 앱을 번역했습니다. Translation Memory 덕분에 업데이트 비용이 거의 들지 않아요.”
인디 개발자
Flutter
앱 쇼케이스
shipglobal.dev와 함께 글로벌 된 앱들
진짜 앱, 진짜 결과 — 현지화가 당신의 제품에 어떤 영향을 미치는지 확인하세요.
SynapseGym
운동선수를 위한 KI 기반 운동 추적
도전 과제
독일 피트니스 앱, 100% 현지 시장 — 국제 사용자에게는 보이지 않음.
해결책
12개 언어를 2시간 이내에 shipglobal.dev로 번역
성과
68%의 국제 사용자, 3개월 만에 +212% 다운로드 성장
“우리 사용자 중 68%는 다른 나라에서 기다리고 있었습니다.”
— Jonas, SynapseGym 창립자
전체 사례 연구 보기
당신의 앱도 여기서?
흥미로운 앱을 위한 쇼케이스를 찾고 있습니다. 무료로 앱 스토어 페이지를 번역 & 최적화 — 참고용으로 제공.
간단한 가격 정책
번역한 내용에 대해서만 지불
앱 번역
기본 요금
€1.00 / 언어
1,000자당
€0.12
앱 스토어 최적화
번역
€1.00 / 언어당
최적화
€1.99 / 언어당
또는 토큰으로 결제 — 기본 요금 없음
최대 30% 보너스 토큰이 포함된 토큰 패키지를 구매하세요. 언어별 기본 요금 없음.